Вы искали: ha voglia (Итальянский - Французский)

- ha voglia, lei!
- je veux !

ha voglia di litigare.
il meurt d'envie de se disputer

beh, non ne ha voglia.
Ça ne lui dit rien.

- oggi non ne ha voglia.
- il est pas d'humeur.

- ha voglia di farlo?
vous avez envie d'essayer?

- ho voglia... - ha voglia...
je suis chaud...

ne ha voglia anche lei.
elle en a envie.

chi ha voglia di ballare?
qui veut une valse ?

chi ha voglia di... tacchino?
qui a faim pour la dinde ?

- lei ha voglia di scherzare!
pardon.

champina ha voglia di giocare.
champy veut jouer.

chi ha voglia di sposarsi qua?
je veux dire, qui se marie dans un endroit comme celui la?

- lei non ha voglia di parlare.
elle ne veut pas parler.

- qualcuna di voi ne ha voglia?
vous y avez cru, les filles ?

- allora, ha voglia di mangiare?
- vous pourrez manger ?

adoro chi ha voglia di scherzare.
j'adore les blagueurs.

- perche' no, se ne ha voglia?
- - mais pourquoi? s'il en a envie?

- cesare non ha voglia di venire.
césar n'a pas envie de venir.

- adesso non ha voglia di parlare!
il ne veut pas parler maintenant !

- scuse ! non ha voglia di studiare.
il a eu mal au ventre toute la nuit.