Вы искали: il contraente (Итальянский - Французский)

il contraente
l' entrepreneur

per il contraente
pour la partie contractante

il contraente dovrà:
le contractant devra:

informazioni per il contraente
information des preneurs

dora innanzi il "contraente",
ci-après «lentrepreneur»

il contraente si impegnerà a:
■ réalisation d'une analyse juridique, scientifique et pratique;

d) il contraente si obbliga:
d) le contractant doit s'engager:

relazione contrattuale con il contraente
relation contractuelle avec l'assuré

1) informazioni riguardanti il contraente
1) informations concernant le contractant

dunque... "nel caso il contraente... b..."
donc, "si le parti du second parti...

il contraente ha prodotto varie garanzie.
le contractant nous a donné plusieurs garanties.

il contraente può essere diverso dal coordinatore.
le contractant du projet peut être différent du coordinateur.

il contraente è stato selezio­nato nel marzo 1991.
un contractant a été sélectionné en mars 1991.

nell'ambito del contratto, il contraente dovrà:
dans le cadre du marché, le candidat:

il contraente cme può' essere diverso dal coordinatore.
le contractant du projet peut être différent du coordinateur.

bene, il contraente continua a chiamare e a chiamare.
l'entrepreneur n'arrête pas d'appeler.

il contraente gestisce la sovvenzione per conto del consorzio.
400 sciences naturelles et mathématiques

il contraente dovrà raccogliere informa­zioni pertinenti al fine di:
l'appel s'inscrit dans le cadre du pro­gramme «améliorer le potentiel humain et de la base de connaissances socio­écono­miques», relevant du cinquième pro­gramme­cadre, et de la communication de la commission «vers un espace européen de la recherche».

il contraente è la persona autorizzata a firmare il contratto.
le contractant est la personne ayant autorité pour signer le contrat.

il creditore di queste riserve è il contraente l'assicurazione.
le créancier de ces réserves est le preneur d'assurance.