Вы искали: illeggibilità (Итальянский - Французский)

') composizione dei gruppi politici ­ verifica dei poteri ­ illeggibilità dell'ori.
le président ­ l'ordre du jour appelle le rapport (a4­0348/96) de m. manzella, au nom de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités, sur la modification de l'article 49 concernant la program­mation législative.

2.2 ritiene che il primo e innegabile problema dei trattati oggi sia certamente la loro illeggibilità.
2.2 considère que le problème de fond des traités, que nul ne peut ignorer, concerne indubitablement leur lisibilité.

l' illeggibilità dei testi legali e regolamentari, purtroppo, non è appannaggio delle sole istituzioni europee.
l' illisibilité des textes légaux et réglementaires n' est hélas pas l' apanage des institutions européennes.

il tempo trascorso nello spazio schengen da un cittadino di paese terzo è calcolato in base ai timbri, che spesso sono difficili da interpretare per illeggibilità o contraffazione.
le temps passé dans l'espace schengen par un ressortissant de pays tiers est calculé en se fondant sur ces cachets qui sont souvent difficiles à interpréter; il se peut qu’ils soient illisibles ou qu’ils aient été contrefaits.

1.3 reputa che il problema di questa ormai pressoché assoluta illeggibilità delle norme contenute nei trattati non può essere trascurato in un processo che si pone come primo obiettivo la prossimità al cittadino.
1.3 estime qu'il est impensable qu'un processus qui se donne pour objectif prioritaire le rapprochement avec le citoyen ignore le problème que pose cette non-lisibilité - désormais presque totale - des dispositions contenues dans les traités.

verificate che il raccoglitore della documentazione contenga tutte le voci elencate nel foglio elenco documenti, inserito in testa alla fornita segnalando immediatamente al fabbricante l'eventuale mancanza o illeggibilità, anche parziale, dei documenti.
vérifier que le classeur de la documentation contient tous les éléments répertoriés dans le feuillet liste de documents, inséré au début du manuel et signaler immédiatement au fabricant l'éventuelle absence ou illisibilité, même partielle, des documents.

la complessità, illeggibilità, l'esistenza di deroghe ed eccezioni, nonché le possibilità offerte a singoli paesi di finanziare ufficialmente solo le politiche per le quali nutrono interesse (lamassoure, pag. 8)2 sono tutti elementi che si allontanano dai principi dell'integrazione europea e concorrono a mantenere vivo l'euroscetticismo.
la complexité, l'absence de lisibilité, l'existence de dérogations et d'exceptions, ainsi que la possibilité donnée à certains pays de ne financer officiellement que les politiques dans lesquelles ils trouvent un intérêt (lamassoure, p.8)2 sont autant d'éléments qui s'écartent des principes de l'intégration européenne et contribuent à nourrir l'euroscepticisme.