Вы искали: improntato (Итальянский - Французский)

controllo improntato all'autoregolamentazione
contrôle autorégulateur

promuovere un approccio improntato alla compartecipazione
55. · encourager une approche de partenariat

il modello di lagerloef improntato all'azione
modele oriente vers l'action de genese des accidents (lagerlÖf)

un semestre europeo improntato ai temi dell'ecologia
l'écologisation du semestre européen

modello improntato all'azione (lagerlöf, 1975)
(6) modèle de surry (7) modèle mixte de svanström et al. (8) un modèle orienté vers l'action (lagerlöf, 1975) (9) un nouveau modèle de causation des accidents

orientamento 4: favorire un approccio improntato alla compartecipazione
ligne directrice 4 : encourager une approche de partenariat

un modello improntato all'azione (lagerlöf, 1975)
un modèle orienté vers l'action (lagerlöf, 1975)

in che misura il programma è improntato sulle lingue?
quelle est la place des langues dans le programme ?

il para­grafo 3 dell'articolo 114 è improntato a tale disposizione.
le paragraphe 3 de l'article 114 s'inspire de cette disposi tion.

il coordinamento dovrebbe essere improntato ai seguenti principi fondamentali:
la coordination devrait s’inspirer des principes fondamentaux suivants:

in un mondo improntato all'internazionalizzazione sono fondamentali le lingue straniere.
dans un monde qui s'internationalise, les langues étrangères sont importantes.

il processo decisionale di questo gruppo deve essere improntato alla massima trasparenza.
le processus de prise de décision de ce groupe doit être totalement transparent.

fatte queste premesse, il libro bianco è improntato ai fattori seguenti :
en considérant ces différentes contraintes, les orientations proposées dans ce livre blanc reposent sur les éléments suivants :

l'utilizzo di tali risorse deve quindi essere improntato ai principi di sostenibilità.
l'utilisation de ces ressources doit s'effectuer dans le respect des principes de durabilité.

presidente. — onorevoli colleghi, il nostro operato deve essere improntato a chiarezza.
dury sur la modification des articles 42, 44 et 46 du règlement concernent l'esprit et les raisons historiques d'être de cette assemblée.

niente genericismi: tutto l'impegno formativo deve essere improntato al vero spirito salesiano.
pas de généricisme : l'effort dans la formation doit se baser en tout sur le véritable esprit salésien.

il progetto è improntato al seguente orientamento: “attuazione decentrata, informazione centralizzata”.
la réalisation du projet a pour mot d'ordre "mise en oeuvre décentralisée, information centralisée".

l'intero impianto normativo della "disciplina" dovrebbe essere improntato a questa logica.
cet esprit devrait imprégner toute la réglementation dudit encadrement.

improntati ad uno spirito di fraterna collaborazione (271).
empreints d’un esprit de fraternelle collaboration.