Вы искали: in base alla presenza o meno di errori (Итальянский - Французский)

di base precedente del lavoratore e, in alcuni casi, alla presenza o meno di famigliari a carico.
lestravailleursqui exercentune activité au portugaletdontlesmembresde la famille à charge ontdroità dessoinsde santé maisrésidentsur le territoire d'un autre État membre de l'union européenne, de l'eeeou en suisse, peuventrecevoir cessoinsdansl'Étatde résidence.

gli scontri continuano, in presenza o meno degli osservatori onu.
nous sommes tous pour reconnaître cet etat et la population qui l'habite sous une dénomination convenable. nable.

mediante distillazione, in presenza o meno di aromi, di prodotti fermentati naturalmente;
distillation, en présence ou non d'arômes, de produits fermentés naturellement,

nove paesi non fanno cenno esplicitamente alla presenza o meno di casi di decesso per cocaina.
neuf pays n’ont pas cité explicitement l’existence ou l’absence de décès liés à la cocaïne.

ed in base alla gravita' della minaccia riferiscono o meno ai federali.
selon la gravité de la menace, ils transmettent ou non aux fédéraux.

in base alla dentatura mandibolare, la vittima aveva poco piu' o poco meno di trent'anni.
basé sur la dentition mandibulaire, la victime a la trentaine.

i risultati di laboratorio vanno interpretati in funzione della presenza o meno di vaccinazione e di immunizzazione.
les résultats de laboratoire doivent être interprétés à la lumière du statut vaccinal ou de l'état d'immunisation du sujet.

i risultati di laboratorio vanno interpretati in funzione della presenza o meno di vaccinazione contro il flavivirus.
les résultats de laboratoire doivent être interprétés à la lumière du statut vaccinal relatif aux flavivirus.

la presidenza deve tassativamente verificare la presenza o meno dei deputati.
la présidence doit impérativement vérifier si un député est présent ou non.

ipotensione sintomatica è stata osservata nei pazienti con insufficienza cardiaca, in presenza o meno di insufficienza renale associata.
en cas d'insuffisance cardiaque, accompagnée ou non d'insuffisance rénale, des cas d'hypotension symptomatique ont été observés.

i portatori di traslocazioni sono identificati in base alla presenza di configurazioni multivalenti alla diacinesi di metafasi 1 degli spermatociti primari.
les porteurs de nanslocations sont identifiés par la présence de configurations multivalentes en diadnèse métaphase i dans 1« spermatocyt« primair«.

che viene ricompensato con la presenza o meno di un arcobaleno partecipativo, di cui ci sono tre livelli.
la participation est plus ou moins récompensée par un arc-en ciel, dont il existe trois nuances différentes.

dipende innanzitutto dalla situazione linguistica di ogni paese e in particolare dalla presenza o meno di lingue regionali o minoritarie sul territorio.
il dépend en tout premier lieu de la situation linguistique de chaque pays, et plus particulièrement de la présence ou non de langues régionales ou minoritaires sur leur territoire.

in base alla sofferenza... alla prognosi, alla volontà di vivere, se sono una rottura di palle o meno.
je m'appuie sur la souffrance, le pronostic, l'envie de vivre, qu'il s'agisse d'un emmerdeur ou non.

al basale non era stata effettuata una stratificazione in base alla presenza di h. pylori, situazione che rifletteva la pratica clinica di allora.
on ne dispose d'aucune stratifica- tion préliminaire pour le statut d'h. pylori, reflet de la pratique clinique actuelle.

la differenza fra centro e nucleo abitato si basa essenzialmente sulla presenza o meno di servizi rilevanti destinati alla popolazione.
la différence entre centre et noyau habité se fonde essentiellement sur la présence plus ou moins importante de services destinés à la population.

tabella 2: efficacia a 5 anni - risultati in base alla presenza/ assenza di variante ymdd (studio asiatico) nucb3018
résultats d'efficacité à 5 ans en fonction du statut ymdd (étude asiatique) – nucb3018

39 -ricevono risposta per iscritto, a prescindere dalla presenza o meno dell'interrogante.
le président n° 39 - recevront une réponse écrite indépendamment de la présence ou non de leur auteur.

dati di confronto in base alla presenza della variante ymdd erano anche disponibili per un’ analisi istologica ma solamente fino a tre anni.
des données comparatives d'histologie étaient également disponibles en fonction de la présence ou non de variant ymdd, mais elles étaient limitées à trois ans.

valutazione del rischio da parte dell’autorità competente, inclusi i motivi che giustificano la presenza o meno di una scorta; nonché
évaluation du risque par l’autorité compétente, précisant notamment les motifs justifiant une escorte ou l’absence d’escorte; et