Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
infine ineos oxide ltd, capogruppo basata nel regno unito di ineos americas llc, ha acquisito innovene il 16 dicembre 2005.
enfin, ineos oxide ltd., société mère de ineos americas llc installée au royaume-uni, a racheté innovene le 16 décembre 2005.
entrambe le società, ineos americas llc e innovene, hanno continuato a cooperare pienamente nell’ambito della procedura.
les deux sociétés, ineos americas llc et innovene, ont continué à coopérer pleinement à la procédure.
va notato che un produttore dell’unione, la società ineos oxide ltd, ha anche interessi concernenti i suoi prodotti negli usa.
il convient d'observer qu'un producteur de l'union, ineos oxide ltd, avait aussi des intérêts aux États-unis.
ineos ha dichiarato che i ge costituiscono un mercato del prodotto distinto, in linea con una precedente decisione della commissione [5].
ineos a fait valoir que les eg constituent un marché de produits distinct en vertu d'une décision antérieure de la commission [5].
in particolare il produttore esportatore statunitense ineos, che dopo l’assorbimento di innovene è diventato de facto un produttore comunitario, ha annunciato importanti investimenti nella comunità.
le producteur exportateur américain ineos qui, à la suite du rachat d'innovene, est devenu de fait un producteur communautaire, a notamment annoncé d'importants investissements dans la communauté.
il margine medio ponderato di dumping espresso come percentuale del valore cif alla frontiera comunitaria era 4,8 % per ineos e 20,3 % per dow chemical.
la marge de dumping moyenne pondérée, exprimée en pourcentage du prix à l'importation caf à la frontière communautaire, s'établissait à 4,8 % pour ineos et à 20,3 % pour dow chemical.
ineos è una società per azioni con varie controllate al 100 % che sono attive a livello mondiale nella produzione, distribuzione, vendita e marketing di prodotti chimici intermedi e di prodotti chimici di specialità.
ineos est une société anonyme britannique qui possède plusieurs filiales à 100 % pour la production, la distribution, la vente et la commercialisation, dans le monde entier, de produits chimiques intermédiaires et de produits chimiques de spécialité.
per provare ciò ineos ha presentato due studi econometrici che mostrano che, in passato, i concorrenti delle parti hanno potuto aumentare la produzione di oe purificato, a spese della produzione di glicoli, come reazione a carenze negli impianti di ineos e bp dormagen business.
pour le prouver, ineos a présenté deux études économétriques qui montrent que, dans le passé, les concurrents des parties ont été capables d’augmenter leur production d'oe purifié, au détriment de leur production de glycols, en réaction à des défaillances de la production dans les usines d’ineos et de bp dormagen business.
a uno stadio avanzato del procedimento, ineos ha dichiarato che l'oe purificato potrebbe essere ulteriormente suddiviso in oe di qualità superiore («oe-qs») o di qualità inferiore («oe-qi») a seconda del livello di impurità (principalmente il contenuto di aldeidi).
À un stade avancé de la procédure, ineos a fait valoir que l’oxyde purifié pouvait encore être subdivisé en oe de qualité supérieure («oe-qs») et en oe de qualité inférieure («oe-qi») en fonction du niveau d'impuretés (essentiellement la teneur en aldéhydes).