Вы искали: io dovrò partire (Итальянский - Французский)

dovrò partire.
je vais devoir partir maintenant.

presto dovrò partire.
bientôt, je devrait certainement me déplacer.

io... dovrò solo
je vais... je vais devoir

- sa, presto dovrò partire.
vous savez, je vais bientôt partir.

io dovrò lavorare.
je vais devoir travailler.

e io dovrò curarla.
- et après, c'est moi qui la soigne.

lo sai che presto dovrò partire, vero?
tu sais que je dois bientôt repartir ?

continua, io dovrò assentarmi.
- Ça ne fait qu'une heure. poursuis l'interrogatoire, je dois m'absenter.

- dici che io dovrò rendere.
elle est là-dedans.

così io dovrò chiudere bottega.
j’en viendrais à mettre la clé sous la porte.

ma, io dovrò andarmene presto.
mais... je vais bientôt repartir.

allora io dovrò portarti con me.
je m'en fous, j'irai où tu voudras !

- e io dovrò tirare il freno.
- je vais devoir vous arrêter.

ah, abbiamo soltanto domani, perché poi io dovrò partire per il canada.
demain ? c'est ma seule journée libre avant de partir pour le canada.

- e io dovrò curarti... per sempre!
je devrai te soigner à vie !

e io dovrò correre un grosso rischio.
et je prends beaucoup de risques.

- e io dovrò buttarla fuori, keggs.
keggss, je vous jetterai dehors !

ho anche già annunciato a sua moglie che domenica dovrò partire.
j'ai dit à yee tai tai que j'allais partir dimanche prochain.

e io dovrò trovarmi... un'altra cameriera.
et je vais devoir trouver... une autre bonne.

davvero, lo sono, ma... io-io dovrò passare.
c'est vrai mais je vais devoir passer.