Вы искали: io spero nulla di grave (Итальянский - Французский)

- spero non sia nulla di grave.
- j'espère qu'il n'y a rien de grave.

nulla di grave
ça va aller, mon garçon.

nulla di grave.
aucun mal.

- spero che non sia nulla di grave.
- rien de grave, j'espère. oui, simple routine.

- nulla di grave.
- c'est pas bien grave.

- nulla di grave !
donne-moi l'eau.

non è nulla di grave.
ce n'est pas si terrible que ça.

nulla di grave, spero.
rien de sérieux j'espère.

- non era nulla di grave.
- ce n'était rien de grave.

non sembrerebbe nulla di grave.
ce n'est pas bien grave.

non c'è nulla di grave.
il n'y a rien de grave.

- oh, spero niente di grave.
- oh, j'espère que tu vas bien.

non ci trovo nulla di grave.
il n'y a là rien de répréhensible.

caviglia stirata, nulla di grave.
cheville tordue, rien de bien méchant.

- non sarà stato nulla di grave.
je suis sur que ça n'est rien de grave.

- no no no no, nulla di grave.
- non, non, ça va.

ma nulla di grave, tornerà presto.
malheureusement, elle a eu un accident, mais elle va bien, rien de sérieux.

- nulla di grave. solo qualche punto.
quelques points de suture.

ha qualche ferita, ma nulla di grave.
elle a quelques plaies, c'est superficiel.

ogni anno non è nulla di grave beh, aspetta.
- oui, chaque année, c'est inoffensif.