Вы искали: lasciandomi (Итальянский - Французский)

lasciandomi?
en me quittant ?

lasciandomi sola?
tu vois ?

lasciandomi solo, qui.
ils me laissaient seul ici, dans le présent.

- lasciandomi in pace.
- fous-moi la paix.

lasciandomi stare qui?
tu me laisses rester ici ?

- sì, lasciandomi in pace.
en partant.

lasciandomi degli indizi.
en me laissant des indices.

lasciandomi un po' difettoso.
mes jambes sont restées tordues.

lasciandomi crescere tua figlia.
- en me laissant élever ton bébé.

lasciandomi andare in prigione?
en me laissant partir en prison ?

e come mi ricambi? lasciandomi!
et tu me remercies en me laissant tomber !

- non puoi andartene lasciandomi cosi'.
- salut ? tu ne quittes pas ton travail quand ça te chante.

- lasciandomi fare i giri. - affascinante.
- en me laissant venir aux visites.

... lasciandomi messaggi, facendo progetti...
elle me laisse des messages, elle fait des projets.

lasciandomi qui, sola, con questa gente.
en me laissant seule ici avec ces personnes.

e lasciandomi nello spazio a morire.
il m'a laissé dans l'espace pour que j'y meure.

- lasciandomi sola al ristorante per un'ora.
- bien, il m'a abandonnée seule dans un resto pendant 1h.

mi punì non lasciandomi tornare dalla nonna.
pour me punir, elle ne m'a pas renvoyé chez ma grand-mère.

lasciandomi guardare te che compri un giornale?
me laisser te regarder acheter le journal ?

ho detto che puoi andare lasciandomi la macchina.
tu peux me laisser la voiture, je veux dire.