Вы искали: lavoro ultimato (Итальянский - Французский)

lavoro ultimato
travail achevé

il lavoro è stato ultimato il
le travail a été achevé le

metà ora e metà a lavoro ultimato.
la moitié maintenant, le reste à la livraison.

avrai il resto a lavoro ultimato.
tu auras le reste quand tu finiras le boulot.

caricamento ultimato
page chargée

- compito ultimato.
- mission accomplie.

testo ultimato il
texte finalisé le

ho ultimato carogna.
je finissais carrion.

- credevo che questo lavoro dovesse essere ultimato ieri!
- ca devait être fini hier !

il lavoro dovrebbe essere ultimato entro il 30 novembre 1998.
délai d'achèvement des travaux: 30 novem­bre 1998.

cinquecento. a testa. e altri 500 dollari a lavoro ultimato.
500$ chacun, plus $500 à la fin de l'instruction.

testo ultimato giugno 2002
texte finalisé en juin 2002

disegno dell'edificio ultimato
plan de récolement

manoscrito ultimato nel'otobre 207.
manuscrit achevé en octobre 207.

relazione generale sull'impianto ultimato
rapport général sur une installation achevée

ho lasciato i contanti in una borsa, meta' in anticipo e meta' a lavoro ultimato.
j'ai laissé de l'argent dans un sac; la moitié avant et l'autre moitié quand le travail été terminé. lui avez-vous donné la second moitié ?

abbiamo ultimato il lavoro sul nuovo prototipo.
nous avons presque terminé le travail sur le nouveau prototype.

la commissione non ha ancora ultimato il suo lavoro.
la commission n' a pas encore achevé son travail.

eravamo d'accordo cosi': meta' all'arrivo, l'altra meta' a lavoro ultimato.
nous acceptons la moitié à l'arrivée, l'autre ensuite quand le travail sera fait.

i crediti del sistema ects si ottengono soltanto a lavoro ultimato e previa valutazione dei risultati ottenuti al termine del percorso formativo.
la charge de travail renvoie au temps théorique nécessaire à un apprenant moyen pour atteindre les résultats attendus à l’issue de la formation;