Вы искали: letto rifinito con stoffe pregiate (Итальянский - Французский)

rifinito con resine
finissage résine

cuoio invecchiato e borchiato, cucito a mano, rifinito con inserti di metallo.
en cuir vieilli, clouté percé à la main, fini avec une bordure métallique.

non rendergli onore qui nel tempio con stoffe di seta, per poi trascurarlo fuori, dove patisce freddo e nudità.
ne l'honore pas ici, dans l'église, par des tissus de soie tandis que tu le laisses dehors souffrir du froid et du manque de vêtements.

non rendergli onore qui nel tempio con stoffe di seta, per poi trascurarlo fuori, dove patisce freddo e nudità». 113
ne l'honore pas ici, dans l'église, par des tissus de soie tandis que tu le laisses dehors souffrir du froid et du manque de vêtements ».(113)

si può tagl iare un vestito con stoffa douinale o molto costosa.
on peut avoir la même coupe d'un costume dans un tissu bon marché ou un tissu hors de prix.

indumenti confezionati con stoffa a maglia delle voci 5903, 5906, 5907
5903, 5906 ou 5907:

l'ho rifinita con tappezzeria indiana che ho comprato alla mostra.
je l'ai terminée avec les papiers peints indiens de l'exposition.

e' legno zebrano tagliato di quarto, unito a tenoni riportati ai rinforzi laterali in noce nero... rifinito con uno smalto che e' una ricetta segreta della famiglia swanson.
ce sont des quartiers de zingana fixés aux piliers en noyer noir par des tenons flottants. avec une finition en vernis dont la recette restera dans ma famille.

sarebbe più giusto estendere l'esenzione dai dazi a tutti i prodotti dell'abbigliamento fabbricati con stoffe a maglia e tessute nel quadro del perfezionamento passivo sin dall'entrata in vigore dei protocolli tessili.
il serait plus juste d'étendre l'exonération de droits, dès l'entrée en vigueur des protocoles sur le textile, à tous les produits d'habillement tricotés et tissés fabriqués sous le régime du perfectionnement passif.

indumenti confezionati con stoffa a maglia delle voci 5903, 5906, 5907: - alni
vêtements confectionnés en étoffes de bonneterie des n°* 5903, 5906 ou 5907:

il gran padiglione portato colà ieri sera è stato costruito, e i falegnami sono affaccendati a inchiodare file di sedili, mentre gli apprendisti della città di londra son lì pronti con stoffe di vari colori e sete e tessuti d’oro e d’argento.
on dresse le grand pavillon apporté la veille au soir, et les charpen tiers s’affairent a clouer des rangées de sieges, tandis que les apprentis de la ville de londres disposent les étoffes et les soieries multicolores, ainsi que le drap d’or et d’argent.

a champorcher è possibile vedere la lavorazione del tessuto di canapa eseguita a mano in un telaio in legno, lenzuola, asciugamani, tovaglie, borse, tutti eseguiti con tessuti di canapa e rifiniti con delicati ricami e orli fatti a mano a cura della cooperativa “lou dzeut".
il est possible de voir à champorcher le tissage du chanvre à la main à l'aide d'un métier en bois. draps, essuie-mains, nappes, sacs sont tous réalisés avec du tissu de chanvre et finis avec de délicates broderies et dentelles faites à la main par la coopérative « lou dzeut ».