Вы искали: leviamo (Итальянский - Французский)

leviamo questi.
j'enlève ça.

leviamo le tende.
- foutons le camp.

leviamo le tende!
tirons-nous!

leviamo l'accampamento.
nous levons le camp.

leviamo l'ancora!
lève l'ancre.

leviamo il culo da qui.
tirons-nous d'ici.

dai, leviamo le tende.
allez, on y va.

- questa ce la leviamo.
- pourquoi tu le dis ? - Ça va la faire chier, non ?

- ci leviamo il berretto?
j'ôte la casquette ?

"ci leviamo i guanti".
"nous enlevons nos gants".

e ora leviamo le tende
fichons le camp.

e ci leviamo i problemi.
on en sera débarrassés une fois pour toutes.

leviamo le tende, gente!
allez les gars, on remballe !

via, via, leviamo le tende!
foutons le camp! fuyons!

- forza, leviamo le tende!
- viens, on va au bar.

- si', ci leviamo di torno.
on va pas te déranger plus longtemps.

leviamo le tende, squadra d!
partons d'ici, escouade-d.

- ottimo, ci leviamo di torno.
génial, on vous laisse travailler.

così ce lo leviamo dalle palle.
débarrasse-nous de lui.

- noi andiamo. - leviamo il disturbo.
on vous laisse sur ça on vas y aller