Вы искали: manleva (Итальянский - Французский)

manleva generale
garantie générale

lettera di manleva
lettre de garantie

- ti ha firmato la manleva?
- elle t'a signé l'indemnisation ?

okay, ho bisogno che firmi questa manleva.
il faut signer cette décharge.

e senza una manleva firmata, non possiamo rivelare nulla.
et sans renonciations signées, nous ne pouvons rien vous remettre.

avverso tale decisione il debitore proponeva appello affermando che era suo diritto, in caso di esito sfavorevole del giudizio, ottenere da detto land manleva del proprio obbligo al risarcimento.
le débiteur a alors formé un recours en justice contre cette décision en faisant valoir qu'il avait un droit statutaire à ce que le land l'exonère de son obligation de réparer le préjudice au cas où l'issue de la procédure lui serait défavorable.

logitech si riserva il diritto di assumere il controllo e la difesa esclusivi di qualsiasi questione altrimenti soggetta a manleva da parte dell'utente, il quale conviene di collaborare nella massima misura ritenuta ragionevole nell'ambito della difesa di eventuali richieste.
logitech se réserve le droit d'assurer la défense et le contrôle exclusifs de toute question relative à cette indemnisation, et vous consentez à donner votre entière coopération dans le cadre de la défense de cette réclamation.