Вы искали: marconista (Итальянский - Французский)

marconista
officier radiotélégraphiste de la marine marchande

così sei un marconista?
- vous êtes dans les transmissions ?

marconista, era nella squadra di basket del 506esimo, compagnia able.
il était dans l'équipe de basket de la 506ème. able company.

ecco, se tu fossi nel mio plotone, ti direi che sei prima un fuciliere e poi un marconista.
dans ma section, on est d'abord un soldat, ensuite une radio.

se di un marinaio si dice: serve bene, ma lavora male come motorista o marconista, per esempio,
si on prend le cas du matelot, il sert bien, mais il ne travaille pas bien, qu'il soit mécanicien, radio, vigie...

ad esempio, rischia di scomparire del tutto dagli equipaggi delle imbarcazioni la figura del marconista, con grave pericolo per la sicurezza delle persone a bordo proprio a causa dell'assenza di un addetto alle comunicazioni specializzato nell'impiego dei nuovi sistemi.
ces quatre aspects fondamentaux ayant été cités, il importe de ne pas oublier que tous ces avantages ne pourront être obtenus que si nous veillons parallèlement à utiliser correctement le système afin de sauvegarder les intérêts des utilisateurs et pour autant que nous nous assurions que les citoyens seront protégés contre une surveillance personnelle.