Вы искали: melodica (Итальянский - Французский)

melodica
mélodica

- abbastanza melodica?
- c'est... - la mélodie ?

e' una canzone melodica.
le chanteur soupire souvent.

fate tutti questa musica melodica...
jouer de l'acoustique...

la sua voce melodica denotava molto talento.
sa voix déchirée frôlait le talent.

sentono le mie vecchie orecchie la melodica voce dello sceriffo?
mes oreilles n'ouissent-elles pas la voix mélodieuse du shérif?

ti dicevi, "aspetta un attimo!" ti cattura, è melodica.
c'est comme, attends un peu. c'est entraînant, c'est mélodique.

- proprio per questo. la linea melodica del pezzo mi obbliga ad ascoltare le parole in un contesto nuovo, come misogine e nichilistiche.
la mélodie de la chanson m'oblige à écouter les paroles dans un nouveau contexte, misogyne et nihiliste.

solo l'attenzione che è stato pagato per la transizione tra ogni valzer che ora sono visti con maggiore intensità che contrasta transizioni puramente tonali di ponti o continuità anche ritmica o melodica in modulazione episodi elaborati.
seule l'attention qui a été portée à la transition entre chaque valses fait qu'elles sont désormais perçues avec plus d'intensité que les contrastes, transitions allant de passerelles purement tonales voire de continuités rythmiques ou mélodiques à des épisodes modulants très élaborés.

alla fine del 9° anno, si tratta di “partecipare a un insieme vocale e sapere come cantare, seguendo una linea melodica e a ritmo”.
cette situation se rencontre dans de nombreux pays et notamment en république tchèque, en espagne, en grèce, en lettonie et au portugal.

il poeta giosuè carducci, che si recava abitualmente in valle per la villeggiatura, scrisse "l'ostessa di gaby", poesia in cui l'autore descrive con un crescendo melodico le bellezze del paesaggio e la gentilezza della giovane ostessa.
le poète giosuè carducci, qui avait l'habitude de passer ses vacances dans la vallée, écrivit « l'ostessa di gaby » (« l'hôtesse de gaby »), un poème dans lequel l'auteur décrit dans un crescendo mélodique les beautés du paysage et la gentillesse de la jeune hôtesse.