Вы искали: metaemoglobinemia (Итальянский - Французский)

metaemoglobinemia
méthémoglobinémie

metaemoglobinemia nas
méthémoglobinémie

metaemoglobinemia congenita
méthémoglobinémie congénitale

individui con metaemoglobinemia
personnes présentant une méthémoglobinémie

individui senza metaemoglobinemia
personnes ne présentant pas de méthémoglobinémie

metaemoglobinemia congenita (da deficit enzimatico)
méthémoglobinémie congénitale (par carence en enzyme)

pazienti con metaemoglobinemia dovuta ad avvelenamento da clorato
patients présentant une méthémoglobinémie due à un empoisonnement par un chlorate

metaemoglobinemia congenita (da deficit di nadh-reduttasi )
méthémoglobinémie congénitale (nadh-dépendante)

in pazienti che hanno assunto fasturtec è stata segnalata metaemoglobinemia.
des cas de méthémoglobinémie ont été rapportés chez des patients traités par fasturtec.

metaemoglobinemia causata da nitrito nel trattamento dell’avvelenamento da cianuro;
méthémoglobinémie induite par du nitrite dans le cadre d’un traitement contre un empoisonnement au cyanure,

pazienti con metaemoglobinemia indotta da nitrito durante il trattamento di avvelenamento da cianuro
patients présentant une méthémoglobinémie induite par le nitrite utilisé pour le traitement de l’intoxication au cyanure

gli aumenti di metaemoglobinemia riducono la capacità di erogazione di ossigeno della circolazione.
une méthémoglobinémie diminue la capacité de transport de l’oxygène par la circulation sanguine.

gli effetti farmacologici sono la vasodilatazione e la sedazione apparentemente senza legame con la metaemoglobinemia.
les effets pharmacologiques comprennent de la vasodilatation et de la sédation, apparemment indépendantes de la méthémoglobinémie.

il recupero dalla metaemoglobinemia è rapido, con una ripresa completa attestata in meno di 24 ore.
la régression des effets liés à la méthémoglobinémie est rapide; un retour à l’ état basal a été observé en moins de 24 heures.

nei pazienti con metaemoglobinemia indotta da anilina, potrebbero essere necessarie dosi ripetute di metiltioninio cloruro.
chez les patients présentant une méthémoglobinémie induite par l’aniline, des doses répétées de chlorure de méthylthioninium peuvent être nécessaires.

È stata osservata la formazione di metaemoglobinemia > 5% nonostante la somministrazione a concentrazioni appropriate.
l’ apparition d’ une méthémoglobinémie > 5% a été observée malgré l’ administration de concentrations appropriées.

trasformando la metaemoglobina in piu' utile emoglobina. il blu di metilene combatte gli effetti della metaemoglobinemia.
en convertissant la méthémoglobine en une hémoglobine plus efficace, le bleu de méthylène contrecarre les effets de la méthémoglobinémie.

in studi clinici, disordini ematologici quali emolisi, anemia emolitica e metaemoglobinemia sono causati da fasturtec non comunemente.
dans le cadre d’études cliniques, des troubles hématologiques, tels que des hémolyses, anémies hémolytiques et des méthémoglobinémies sont peu fréquemment occasionnés par fasturtec.

si raccomanda di non superare durante il trattamento una dose cumulativa di 4 mg/kg in pazienti con metaemoglobinemia indotta da dapsone.
il est recommandé de ne pas dépasser au cours du traitement une dose cumulée totale de 4 mg/kg chez les patients présentant une méthémoglobinémie induite par la dapsone.

metiltioninio cloruro proveblue non deve essere usato durante la gravidanza se non in caso di assoluta necessità, per esempio nel caso di metaemoglobinemia con rischio per la vita.
le chlorure de méthylthioninium proveblue ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, à moins que la situation clinique de la femme ne justifie le traitement, par exemple en cas de méthémoglobinémie engageant le pronostic vital.