Вы искали: mi fa particolarmente piacere (Итальянский - Французский)

mi fa piacere.
- bien, je suis contente.

mi fa piacere!
c'est gentil.

- mi fa piacere.
- c'est bien.

- qui mi fa particolarmente male.
c'est vraiment très douloureux là.

lo fa particolarmente bene.
vous faites ça en spécialiste !

fa particolarmente caldo oggi.
il fait particulièrement chaud aujourd'hui.

già, fa particolarmente schifo.
ouai, c'est vraiment une merde.

mi fa particolarmente piacere che anche il parlamento europeo condivida la nostra posizione.
je suis particulièrement heureuse que votre assemblée partage notre point de vue.

per questo mi fa particolarmente piacere inaugurare oggi il forum insieme al commissario dimas.
c'est pourquoi je suis particulièrement heureuse d'inaugurer aujourd'hui le forum, aux côtés du commissaire dimas.

mi fa particolarmente piacere l’ inserimento del benessere degli animali tra i temi trattati.
je me réjouis particulièrement de l’ inclusion du bien-être animal.

mi fa particolarmente piacere che nel nuovo programma sia stata inclusa la prospettiva di genere.
je suis particulièrement ravi que nous soyons parvenus à inclure dans ce nouveau programme l’ intégration de la dimension de genre.

mi fa particolarmente piacere notare che verrà avviato un nuovo dialogo fra culture e civiltà.
je suis particulièrement heureux de constater que nous allons lancer un débat entre cultures et civilisations.

fa particolarmente caldo per questa stagione.
vraiment ? c'est trop chaud pour la saison.

aggiungo infine che mi fa particolarmente piacere avere come interlocutore un ministro dell' alleanza di sinistra.
pour terminer, je voudrais dire qu' il est particulièrement amusant d' avoir également un ministre de l' alliance de gauche ici.

e lo fa particolarmente bene con le estremita'.
c'est efficace sur les extrémités.

una simile iniziativa della signora commissario ci farebbe particolarmente piacere.
nous accueillerions très favorablement une telle initiative de la commissaire.

e,mi fa particolarmente piacere sapere che abbiamoricevuto il premio superando oltre 1.000 altre societàin tutta europa.
ces politiques peuvent s'intégrerdans une stratégie d'entreprise plus vastevisant à développer le capital humain et àencourager la créativité et l'innovation.

in tale contesto, fa forse particolarmente piacere che l' onorevole kirkhope sia proprio un britannico.
dans un contexte tel que celui-ci, il faut peut-être se féliciter tout spécialement que m. kirkhope soit britannique.

questi ultimi sviluppi mi fanno particolarmente piacere e non lo dico perché ci troviamo così vicini alla croazia.
je me félicite tout particulièrement de cette évolution récente et ce, non seulement parce que nous nous trouvons si près de la croatie.

"questo accordo mi fa particolarmente piacere in quanto ho personalmente insistito perché si facesse qualcosa per tutelare gli interessi dei consumatori.
"je suis particulièrement satisfait de cet accord car j'ai personnellement beaucoup insisté en faveur d'une action destinée à protéger les intérêts des consommateurs.