Вы искали: mi fa sapere (Итальянский - Французский)

no, mi fa piacere sapere.
non, c'est bien de le savoir.

mi fa sapere che e' vero.
m'a fait savoir que c'était vrai.

- perché non mi fa sapere?
appelez-moi.

mi fa...
je suis contente que tu sois venu, melvin.

muffinmegain fa sapere:
muffinmegain informe:

- ci fa sapere se...
je vous tiens au courant.

mi fa piacere sapere che stai bene
i'm glad to know you're okay

mi fa piacere sapere che sta bene.
je suis content d'entendre qu'elle va bien.

quando sa qualcosa mi fa sapere?
chapitre 4. quand vous aurez quelque chose, pourriez-vous me le dire ?

mi fa male.
j'ai mal !

mi fa male!
aah ! Ça fait mal !

- mi fa male.
- vous me faites mal, aie !

- come dicevo, non mi fa sapere spesso.
comme je te l'ai dit, elle ne me tient pas trop au courant...

mi fa piacere sapere che hai un cavallo.
j'aime bien le fait que tu aies un cheval, sinon. tu es comme moi.

mi fa sapere quando gli posso parlare?
me direz-vous quand je pourrai lui parler?

- mi fa piacere sapere che pensi questo.
c'est toujours bon à savoir. ecoute, écoute.

mi fa attendere.
il va faire durer la chose.

- mi fa sapere il prima possibile? - si',
Évidemment.

- mi fa incazzare.
il me fait chier.

- mi fa arrabbiare!
- je suis en colère.