Вы искали: nel mentre (Итальянский - Французский)

- nel mentre...
en attendant...

e nel mentre
- est-ce à propos de comment je... ?

no, nel mentre.
pendant.

anche nel mentre?
même pendant ?

nel mentre, parliamo di ella.
{\pos(192,200)}je le ferai. mais parlons d'ella.

rompendole il colo, nel mentre?
- lui cassant le cou au passage.

nel mentre, sistemo alcune cose.
- je m'occupe de quelques choses.

- e cosa e' successo nel mentre?
et que s'est-il passé ?

in ogni caso... te lo dirò nel mentre.
de plus... tu n'auras qu'à m'écouter.

- e andare in prigione nel mentre.
et risquer la prison.

e dov'era tuo fratello nel mentre?
où était ton frère à ce moment-là ?

e nel mentre serve ottimi drink.
et servir des verres en même temps.

nel mentre, dobbiamo mantenere la calma.
en attendant, ne cédons surtout pas à la panique.

e nel mentre la trattavano come una schiava.
et ils la traitaient comme un larbin.

e nel mentre, in europa regna il caos.
pendant ce temps, l'europe est en pagaille.

e lei ha permesso che la filmassero nel mentre?
et vous vous laissez filmer pendant que vous faites ça ? oui.

io mangerò in doccia e nel mentre mi addormenterò.
je mangerai sous la douche en m'endormant.

beh, speriamo che non l'hai uccisa nel mentre.
eh bien, espérons que vous ne l'avez pas tué dans le processus.

nel mentre... o giochi... o ti togli di mezzo.
tu est sois dans le jeu... sois sur mon chemin...

ma, nel mentre... potrebbe dirci cosa significa questo?
en attendant, pouvez-vous nous expliquer ceci ?