Вы искали: parallelamente (Итальянский - Французский)

parallelamente,
parallèlement,

laminato parallelamente
stratifié parallèle

parallelamente, una versione.
dans le même temps, une version.

parallelamente, 30 mio di dm sono
au nigeria, un prêt global de 30 millions d'Écus à la new nigeria develop­ment company ltd (nndc) aidera à financer des investissements des petites et moyennes entreprises dans l'industrie, l'agro-industrie, les mines et le tourisme.

e però necessario che parallelamente alla
je ne serai pas le seul, j'en suis sûr, à m'y employer.

parallelamente alla crescita economica, nel
royaume-uni, en irlande et au portugal.

parallelamente alle sue attività tradizionali :
parallèlement à ses activités traditionnelles dans les domaines suivants:

stoccos di paglia disposto parallelamente
tige de paille disposée longitudinalement

le due azioni si sviluppano parallelamente.
les deux actions se dérouleront en parallèle.

parallelamente a queste azioni, continue-
parallèlement à ces actions, les programmes qui existent déjà dans le domaine des échanges de données seront poursuivis.

parallelamente è opportuno migliorare le procedure.
en même temps, il convient d' améliorer les procédures.

asta compressa assialmente o parallelamente all'asse
barre travaillant à la compression dans l'axe ou parallèlement à son axe

- parallelamente alla palude, fuori citta'.
- où est-elle ? - elle passe le long du bayou, - à l'extérieur de la ville.

parallelamente, non tutti gli esclusi sono poveri.
symétriquement, tous les exclus ne sont pas pauvres.

parallelamente diminuirà il numero di errori finanziari.
parallèlement, les erreurs financières diminueront.

lo seguii a distanza, camminando parallelamente a lui.
je fis celui qui se promène en se reposant et je suivis une route parallèle à la sienne.

attualmente i lavori continuano parallelamente al v programma.
a l'heure actuelle, les travaux se poursuivent en-dehors du ve programme.

corre per i boschi... parallelamente alla strada statale.
il court dans la forêt ... le long de la route nationale. il semblerait qu'il se dirige vers ...

le due valutazioni e autorizzazioni possono aver luogo parallelamente.
les deux évaluations et autorisations peuvent avoir lieu en parallèle.

gli organi sessuali maschili e femminili si sviluppano parallelamente.
des organes sexuels mâle et femelle qui se développent en parallèle.