Вы искали: perché tanto sangue e tanta povertà (Итальянский - Французский)

perché tanta povertà?
pourquoi est-elle si pauvre?

qui c'è tanto silenzio e tanta nebbia.
autour de nous règnent le silence et le brouillard.

- e tanta !
- en entier !

e tanta cannella.
de la cannelle partout.

e tanta felicità!
beaucoup, beaucoup de bonheur !

- e' tanta roba.
- une grosse production.

e tanta gente muore.
et beaucoup de gens meurent.

e... tanta altra strada.
et d'autres gens.

un gran appetito e tanta sete !
quel bon appétit... il boit bien !

e tanta gente non sa dirlo.
et beaucoup de gens ne savent pas le dire.

- tu e tanta altra gente!
toi et un tas d'autres.

- e' tanta roba! - gia'.
Ça fait beaucoup.

- media cottura, e tanta insalata.
- À point, avec beaucoup de raifort.

- zii, cugini e tanta altra gente.
oncles, tantes, cousins... des cueilleurs venant de partout.

e tanta brava gente ha pagato per questo.
des innocents en ont payé le prix fort.

- e' tanta carta, quella. - sì.
- Ça fait beaucoup de papier !

- cavolo c'e' tanta gente in giro.
- y a plein de monde, ici.

un bellissimo sconosciuto, promesse non mantenute e tanta roba!
un bel inconnu des promesses non tenues et beaucoup de cette chose

- come al solito, signore. tante bici e tanta erba.
comme toujours, monsieur plein de vélos, plein d'herbes.

e lo faro' perche' avro' tanto tempo libero e tanta energia dopo aver tenuto 30 lezioni a settimana.
et je ferais tout ça pour ça car je n'ai plus de temps libre et d'énergie après avoir enseigné 30 classes pendant la semaine.