Вы искали: perdoneremo (Итальянский - Французский)

lo perdoneremo.
on va leur pardonner

non io perdoneremo!
pas de pardon!

ma te lo perdoneremo.
mais bon ça doit être de ta faute.

non vi perdoneremo mai!
nous ne vous oublierons jamais !

- ci perdoneremo entrambi.
on se pardonnera l'un à l'autre.

o non vi perdoneremo mai!
pour être pardonné.

- e noi dimenticheremo e perdoneremo.
- et nous pardonnons et oublions ça. - vraiment?

altrimenti non ce lo perdoneremo mai.
sinon je ne me le pardonnerai jamais.

non te la perdoneremo mai, murray.
tu ne vas jamais laissez tomber, murray.

e sa che lo perdoneremo ogni volta.
et il sait qu'on lui pardonnera toujours.

perdoneremo quello che ha detto, tesoro, va bene?
on va oublier tout ce qu'elle a dit, d'accord, chérie ?

quindi, tutti noi, fan di lily, non lo perdoneremo mai.
c'est pour ça qu'aucun fan de lily ne lui pardonnera jamais.

- nessuno dei due... li faremo marciare di fronte a tutti... e li perdoneremo.
aucun des deux. on va les accompagner dehors devant tout le monde...

bettini chiarito con precisione gli aspetti di questo tipo di trasporto nonché quelli legati alla sicurezza di chi l'effettua e il non avere imposto un trasporto separato è sicuramente una cosa che non ci perdoneremo mai.
elles architecture de l'europe sans lequel certains pays n'appartenant pas à la ce ne pourraient, au moins à moyen terme, participer aux quatre types de liberté qui résulteront de l'ouverture du marché européen unique.

victor è stato ucciso, ma noi non perdoneremo i responsabili della sua morte; il suo sangue rimarrà sul muro dei peccati fino a quando chi ha commesso questo crimine non sarà punito!
victor a été assassiné, mais nous ne pardonnerons pas ceux qui l'ont tué ; son sang restera sur le mur des péchés, jusqu'à ce que ceux qui ont commis ce crime soient punis !

coimbra martins (s). — (pt) signor presidente, non perdoneremo agli israeliani questo regalo a saddam hussein.
coimbra martins (s). — (pt) monsieur le président, nous ne pouvons pardonner aux israéliens le cadeau qu'ils ont fait à saddam hussein.

weaver, i tuoi fratelli, e ora lourdes, ti nascondi dietro di loro perche' hai il terrore che, qualunque cosa tu faccia, non ti perdoneremo mai per quello che hai fatto.
weaver et tes frères et maintenant lourdes... tu te caches derrière eux parce que tu es terrifiée par ça, quoi que tu fasses, on ne te pardonnera jamais ce que tu as fait.

e quando dicemmo: “entrate in questa città e rifocillatevi dove volete a vostro piacimento; ma entrate dalla porta inchinandovi e dicendo "perdono". noi perdoneremo i vostri peccati ed aumenteremo coloro che avranno operato il bene”.
et [rappelez-vous] lorsque nous dîmes: «entrez dans cette ville, et mangez-y à l'envie où il vous plaira; mais entrez par la porte en vous prosternant et demandez la «rémission» (de vos péchés); nous vous pardonnerons vos fautes si vous faites cela et donnerons davantage de récompense pour les bienfaisants.