Вы искали: periodo di permanenza in italia (Итальянский - Французский)

periodo di permanenza
temps de séjour

servizio di permanenza
permanence

paese di permanenza.
selon les tarifs appliqués par l'institution du lieu de séjour.

angelo ti ha organizzato un periodo di permanenza in una clinica del minnesota.
angela s'est arrangé pour que tu ailles dans une clinique au minnesota.

il nome dell'osservatore e il periodo di permanenza a bordo;
le nom de l'observateur et la période pendant laquelle il était à bord;

tempo di permanenza del combustibile
temps de séjour du combustible

e' il periodo piu' lungo di permanenza dei problemi a haven.
c'est la période la plus longue où l'on a eu des perturbations à haven.

il suo periodo di permanenza in carica, signor presidente, ha avuto risultati molto positivi.
je crois que votre mandat a été une grande réussite, monsieur le président.

centro di permanenza per i rifugiati
centre de rétention pour demandeurs d'asile

tempo medio di permanenza (h)
concentration plasmatique maximale après la perfusion (ui/dl)

centro di permanenza temporanea e assistenza
centre de rétention des étrangers en instance d'éloignement

- 40 eur per ogni giorno di permanenza.
- 40 eur par jour de séjour.

gli stati membri stabiliranno il periodo di permanenza dei beni in regime di ammissione temporanea in esenzione nel loro territorio.
les États membres fixeront la durée maximale du séjour sur leur territoire pour les biens exonérés de tva en raison de leur importation

cio' conferma i lunghi periodi di permanenza in questi compartimenti.
ces dernières constatations reflètent le séjour prolongé de cette substance dans les compartiments en cause.

[] servizi di permanenza presso gli anziani;
concrètement, il s'agit de...

i «locali di permanenza» possono comprendere:
ci-après figurent des exemples de «locaux d'hébergement»:

durata minima di permanenza nell'unità di pastorizzazione,
durée minimale de séjour dans l’usine de pasteurisation,

al momento attuale il periodo di permanenza nelle professioni assistenziali nella repubblica federale di germania è di quattro anni.
si nous avons réussi, c'est en grande partie en raison de l'excellente coopération entre tous ceux qui ont représenté la position de l'union.

a questo scopo anche l'addestramento del personale straniero prevede lunghi periodi di permanenza presso i nostri centri di formazione in italia.
bans cette optique, la formation du personnel étranger comprend également de longs stages dans nos centres italiens.

signor presidente, a nome del gruppo eldr vorrei anch'io unirmi alle parole di ringraziamento a lei rivolte per il suo periodo di permanenza in carica.
monsieur le président, au nom du groupe eldr, je souhaite également être associé aux remerciements qui vous ont été formulés pour votre mandat.