Вы искали: piegheremo (Итальянский - Французский)

- ci piegheremo ?
nous allons plier ?

non ci piegheremo!
- nous n'allons pas céder!

non ci piegheremo più a nessuno.
nous ne courberons plus jamais l'échine devant personne.

loro verranno, e noi non ci piegheremo.
ils arriveront par la route où nous sommes cantonnés.

- se non ci piegheremo alle sue richieste.
- on doit y rentrer maintenant !

se sua maestà me lo ordina, li piegheremo.
si sa majesté m'en donnait l'ordre.

non ci piegheremo, non ci fletteremo, non piangeremo.
on va pas céder, on va pas pleurnicher.

allora piegheremo a sudovest, verso il messico.
donc, allons au sud-ouest.

- noi non ci piegheremo mai a questa gente, julie.
ces gens-là vont pas nous faire fléchir.

e non ci piegheremo o arrenderemo, la nostra risolutezza è forte!
on ne bougera pas d'un poil nous sommes bien résolus

non ci piegheremo agli inglesi, ne' in francia ne' in scozia.
nous ne nous inclinerons pas face à l'angleterre, ni en france ni en Écosse.

hai la nostra parola che ci piegheremo all'indietro per cercare di soddisfarlo.
vous avez notre parole que nous allons nous plier en quatre pour essayer d'arranger ça.

li avvisiamo subito, e senza mezzi termini, che non ci piegheremo ad alcuna minaccia.
on va leur dire. et clairement, que ça tient pas debout.

tornera' indietro, ci tiranneggera', ci dara' sette ragioni, e alla fine ci piegheremo.
il va nous donner 7 raisons et à la fin nous plierons nous tous, pas juste moi

oggi, amici miei, siamo scesi in strada e abbiamo fatto sapere alle corporazioni che non ci piegheremo piu' alla loro corruzione.
aujourd'hui, mes amis, nous avons pris les rues et fait savoir aux sociétés que nous ne tolérons plus leur corruption !

a questo terrorista mascherato... e a tutti gli psicopatici della sua razza... dobbiamo dimostrare che non ci piegheremo... di fronte alla loro campagna... fondata sulla violenza... e sulle minacce.
ce terroriste masqué et les psychopathes de son genre, nous devons leur montrer que nous ne céderons pas à leur tentative de pression et d'intimidation.

il mio gruppo politico è del parere che noi rafforzeremo e non indeboliremo la posizione della commissione nelle prossime tratta tive, se non piegheremo il ginocchio di fronte al consiglio: per questo noi voteremo in favore della relazione dell'on. hänsch.
mon groupe est d'avis qu'en ne cédant pas tout simplement, nous renforçons la position de la commission dans les pro chaines négociations au lieu de l'affaiblir et c'est pourquoi nous voterons le rapport de m. hänsch.