Вы искали: possiamo tentare di inviare la merc... (Итальянский - Французский)

possiamo tentare di proteggervi.
on peut essayer de vous protéger.

non possiamo tentare di risolvere la questione per il bene di widgren?
essayons de trouver une solution pour le bien de widgren.

possiamo tentare di non arrivare tardi?
tu pourrais essayer d'être ponctuel cette fois ?

possiamo tentare di aprire un varco là
essayons de percer !

c anagrafica dello stabilimento dove inviare la merce.
c coordonnées de l'établissement où envoyer la marchandise.

possiamo tentare di avere una scuola più sicura.
on peut essayer de rendre l'école plus sûre.

gli dica di inviare la piccola nellie.
dites-lui de m'envoyer la petite nellie.

le consiglio di inviare la sua proposta direttamente
je propose que vous envoyiez votre projet directement

prima di inviare la domanda si prega di:
avant de soumettre votre candidature, veuillez procéder comme suit :

e come possiamo tentare di evitare che l'uefa si renda ridicola?
quant à la question d'une directive ou d'un inventaire pour le football, elle doit être considérée à la lumière des résultats du dialogue avec les organisations sportives.

si prega di inviare la candidatura insieme al cv a:
merci de faire parvenir votre acte de candidature accompagné de votre cv à:

mi permetta di inviare la copia della costituzione alla sua segreteria.
peut-être que je devrais faire envoyer une copie de la constitution à votre bureau ?

indubbiamente, non possiamo tentare di modificare la convenzione di ginevra affermando che la stessa sancisce la tutela degli omosessuali.
il est évident que nous ne pouvons pas essayer de modifier la convention de genève et dire que celle-ci protège les homosexuels.

ha accettato di inviare la figlia per sposarti, come prova di amicizia.
il a accepté d'envoyer sa fille se marier avec vous, comme preuve d'amitié.

e' logico che possiamo tentare di presentare un parere, ma non possiamo fare molto di più.
bien sûr, il est toujours possible de donner un conseil judicieux, mais l'europe ne peut faire davantage.

incarica il suo presidente di inviare la presente risoluzione alla commissione e al consìglio.
charge sa présidente de transmettre la présente résolution à la commission et au conseil.

entro il 1989 possiamo tentare di imprimere un impulso allo spirito europeo dando vita ad una vera liberalizzazione dei trasporti.
nous pouvons tenter de susciter un esprit européen et d'instaurer une véritable liberté des transports.

alcuni pesci sono in grado di inviare la propria onda idronica... come mezzo di comunicazione.
certains poissons sont capables d'envoyer leurs propres ondes radio... comme un moyen de communication.

come sa, onorevole scarbonchi, in linea di massima si è deciso di inviare la missione.
comme vous le savez, monsieur scarbonchi, la décision de principe d' envoi d' une mission a été prise.

mi dispiace molto, ci e' consentito di inviare la chiave di decodifica ad un solo indirizzo.
je suis désolé, mais je crains que nous ne puissions envoyer la clé qu'à une seule adresse.