Вы искали: potentemente (Итальянский - Французский)

autoworld va a contribuire potentemente alla nostra industria turistica.
autoworld va contribuer puissamment à notre industrie touristique.

in tali condizioni, il dnp ostacola potentemente lo sviluppo del danno nucleare.
dans ces conditions, il inhibe dans une mesure très sensible l'évolution des lésions nucléaires.

questo avvicinamento ha potentemente contribuito a rinforzare l'integrazione della comunità.
cette approche a puissamment contribué à renforcer l'intégration de la communauté.

axitinib ha dimostrato di inibire potentemente la proliferazione e la sopravvivenza delle cellule endoteliali vegf-mediate.
il a été montré qu’axitinib inhibait de façon puissante la prolifération et la survie des cellules endothéliales assurées par la médiation du vegf.

che manipola ai propri fini e per il proprio guadagno tutte le fonti di approvvigionamento e che è potentemente rappresentato fin nei consigli di stato.
et qui est fortement représenté dans les conseils de l'etat lui-même.

perché vi conceda, secondo la ricchezza della sua gloria, di essere potentemente rafforzati dal suo spirito nell'uomo interiore
afin qu`il vous donne, selon la richesse de sa gloire, d`être puissamment fortifiés par son esprit dans l`homme intérieur,

seconda guerra guerra mondiale mondiale e dell'esistenza e dell'esistenza di di due due alleanze alleanze militari militari potentemente potentemente armate.
guerre mondiale mondiale et et dans dans l'existence l'existence de de deux deux alliances alliances militaires militaires puisamment puisamment armées.

lo studio mette in luce come la liberalizzazione del mercato abbia potentemente contribuito ad un recupero di efficienza di questi settori e sottolinea il contributo che il settore dell’energia potrebbe dare al conseguimento degli obiettivi di lisbona.
cela illustre l’importance de l’ouverture des marchés pour améliorer l’efficacité dans ces secteurs, ainsi que la manière dont le secteur de l’énergie peut contribuer à la réalisation des objectifs de lisbonne.

gemfibrozil inibisce potentemente gli enzimi del cyp2c8, cyp2c9, cyp2c19, cyp1a2, ugta1 e ugta3 (vedere sezione 4.5).
le gemfibrozil inhibe fortement les isoenzymes cyp2c8, cyp2c9, cyp2c19, cyp1a2, ugta1 et ugta3 (voir rubrique 4.5).

imatinib è un inibitore della protein-tirosin chinasi che inibisce potentemente la tirosin-chinasi bcr- abl ai livelli in vitro, a livello cellulare e in vivo.
l’imatinib est un inhibiteur de protéine tyrosine kinase qui inhibe puissamment la tyrosine kinase bcr- abl au niveau cellulaire in vitro et in vivo.

poiché la trabectedina viene metabolizzata principalmente dal cyp3a4, le concentrazioni di trabectedina nel plasma hanno la possibilità di essere aumentate nei pazienti in cui vengono co- somministrate sostanze che potentemente inibiscono l’attività di questo isoenzima.
la trabectédine est essentiellement métabolisée par l’iso-enzyme cyp3a4, les concentrations de la trabectédine dans le plasma sont susceptibles d'être augmentées chez les patients recevant une co-administration de médicaments qui inhibent puissamment l'activité de cette isoenzyme.

perciò, l'apostolo si rivolge a dio in favore dei credenti, ai quali dichiara: «piego le ginocchia davanti al padre..., perché vi conceda... di essere potentemente rafforzati dal suo spirito nell'uomo interiore».
c'est là un fait significatif et réconfortant, puisque cette expérience apporte une contribution réelle à la reprise de la prière parmi les fidèles, aidés à mieux considérer l'esprit saint comme celui qui suscite dans les cœurs une profonde aspiration à la sainteté.