Вы искали: procacciatore (Итальянский - Французский)

ero un procacciatore.
entremetteur.

procacciatore di carichi
démarcheur en expéditions

procacciatore d'affari
intermédiaire d'affaires

- bene, al lavoro, nuovo procacciatore.
très bien, lance-toi, monsieur le nouveau directeur ar.

hai detto di essere un procacciatore?
vous disiez être entremetteur ?

lo sa cos'e' un procacciatore? si'.
je suis un combinard.

sono cio' che viene definito un procacciatore di premi.
je suis ce que certaine appellent un courtier de primes.

quello più fidato. il tuo miglior procacciatore di donne.
celui qui te procure tes femmes.

beh, hai controllato su ebay o dal procacciatore di biglietti di tuo padre?
t'as regardé sur ebay ou à l'agence de ton père ?

dwight frye, il procacciatore di cadaveri, compare qui appoggiato a un albero.
dwight frye, le pilleur de tombes, fera sa 1 ère apparition adossé à un arbre.

se non procuriamo uomini a sufficienza, ci pensera' qualche altro procacciatore. ancora.
si nous ne fournissons pas d'hommes, un autre courtier s'en chargera.

il procacciatore del travestimento per il misterioso mafioso... non è mai esistito e neanche la proprietaria di questo kimono.
c'est vous qui avez fourni le déguisement du mystérieux mafioso, inventé, comme le possesseur de ce kimono, pour me tromper.

il suo ruolo è quello di parlare sempre del desiderio di pace della nazione, mentre agisce da procacciatore d'affari al congresso... per i militari e i loro fornitori.
son rôle est de parler en toute occasion du désir de paix de ce pays, tout en représentant au congrès les militaires et leurs fournisseurs.

l'europa non deve più essere solo un procacciatore di fondi, il più grande donatore al mondo, ma deve fornire, sempre più, un contributo politico a una soluzione per una pace durevole.
servons-nous du fait que l'ue est une grande puissance économique! utilisons cette puis sance économique!

basta mettere il naso nei luoghi di incontro dei migranti nelle diverse città per scoprire questo o quel commercialista offrire emersioni facili a caro prezzo, questo o quel procacciatore che promette, dietro il pagamento di lauti compensi, di farti avere il tanto sperato permesso di soggiorno.
il suffit de se rendre dans diverses villes, là où se retrouvent les migrants, pour le découvrir ou y trouver tel conseiller qui propose à des prix élevés des régularisations faciles à obtenir, tel agent qui promet, moyennant une généreuse rémunération, de vous obtenir le permis de séjour tant espéré.

-spero mi vada bene. -ci starà largo. questi sandali, finché i procacciatori non vi daranno i vestiti da lavoro.
vous porterez ces vêtements jusqu'à ce que les rabatteurs les remplacent.