Вы искали: quadruplicazione (Итальянский - Французский)

quadruplicazione della produttività grazie al passaggio dalla vecchia alla nuova.
quadruplement de la productivité de l'ancienne à la nouvelle technique.

tra gli obiettivi vi sono il raddoppio della produzione ittica e la quadruplicazione dell’acquacoltura.
les objectifs sont notamment de doubler la production de poisson et de multiplier par quatre la production aquacole.

volevo dire all’ onorevole rocard che la quadruplicazione del bilancio è in linea con le prospettive finanziarie presentate dalla commissione.
je voulais dire à m. rocard que le quadruplement du budget correspond aux perspectives financières que la commission a présentées.

4.7 un ulteriore quadruplicazione degli investimenti della bei avrebbe un effetto equivalente a quello del piano marshall varato nel dopoguerra dagli stati uniti.
4.7 un nouveau quadruplement des investissements de la bei serait équivalent au plan marshall d'après-guerre.

gli anni settanta trascorsero senza che le ragioni di scambio industriali riuscissero a risollevarsi dal basso livello al quale erano precipitate principalmente a seguito della quadruplicazione del prezzo del petrolio fra il 1973 e il 1974.
si la demande baisse brusquement, le phénomène tendra, toutes choses égales par ailleurs, à se distribuer uniformément entre les différentes entreprises en cause et à abaisser le niveau d'utilisation des capacités de production en-dessous du seuil de rentabilité.

sono contrario, tra l'altro, a una quadruplicazione dei termini di garanzia dal momento che vedo in essa un carico insostenibile, soprattutto per le pmi.
je continue notamment à m'insurger contre un quadruplement du délai de garantie, parce que j'y vois une con trainte insupportable, surtout pour les pme.

la mia prima domanda è la seguente: può essere un po’ più precisa su quello che lei ha rapidamente detto a proposito della quadruplicazione del bilancio?
ma première question est la suivante: pouvez-vous être un peu plus explicite sur ce que vous venez d’ évoquer rapidement au sujet du quadruplement du budget?

riduzione del fabbisogno di materie fissili assunto, sono state tracciate due curve per il convertitore avanzato al torio, una delle quali ipotizza una quadruplicazione del prezzo del minerale d'uranio).
il est évident que, contrairement aux charges proportionnelles, les charges an nuelles fixes ne varient pas lorsque la durée d'utilisation annuelle diminue, mais qu'elles doivent être réparties sur un plus petit nombre de kwh.

il calo dell'emigrazione negli anni '70 sembrerebbe rientrare in un fenomeno che si era già evidenziato alla fine degli anni '60; pur nondimeno, gli effetti della quadruplicazione dei prezzi del petrolio nel 1973 e la susseguente crisi economica hanno enormemente contribuito all'inversione delle tendenze migratorie.
le recul des mouvements migratoires des années 70 semblerait être en'partie la résultante d'un phénomène qui s'est déjà manifesté à la fin des années 60. les effets du quadruplement du prix du pétrole en 1973 et la crise économique qui a suivi ont néanmoins nettement renforcé l'inversion des courants migratoires.