Вы искали: quando ho ricevuto la richiesta (Итальянский - Французский)

ho ricevuto la sua richiesta.
j'ai reçu votre requête.

- quando ho ricevuto...
- quand j'ai reçu...

- da quando ho ricevuto la tua email.
surtout depuis que j'ai reçu ton e-mail.

quando ho ricevuto i gradi.
la remise des diplômes.

ho ricevuto la mail.
j'ai eu le mail.

allora ho ricevuto la tua richiesta di ferie.
j'ai reçu... ta demande de congés.

e' prenotata da quando ho ricevuto la lettera.
je vous l'ai réservée dès que j'ai eu votre lettre.

ho ricevuto la cartolina.
j'ai reçu la convoc.

fino a quando ho ricevuto il messaggio.
jusqu'à ce que je comprenne.

- ho ricevuto la chiamata.
tout de suite. tu m'as bipé.

quando ho ricevuto la telefonata, sono uscita di corsa.
quand on m'a appelé, j'me suis dépéché.

ho ricevuto la tua lettera.
j'ai reçu ta lettre...

ehi, ho ricevuto la chiamata.
j'ai eu ton appel.

"ho ricevuto la sua lettera.
"reçu lettre.

ho ricevuto la stessa chiamata.
il m'a dit la même chose.

- ho ricevuto la stessa telefonata.
- j'ai eu le même appel.

da quando ho ricevuto la lettera del giudice, quattro giorni fa.
quand j'ai reçu la lettre du juge. il y a 4 jours.

l'ho capito quando ho ricevuto il tuo regalo.
je l'ai réalisé quand j'ai reçu votre cadeau.

mi dispiace, ma ero davvero occupata quando ho ricevuto la sua telefonata.
je suis désolée, j'étais vraiment occupée quand j'ai reçu votre appel.

ho ricevuto la richiesta di proseguire la discussione nella tornata di febbraio.
la troisième raison — et les trois sont liées — est que les moyens existent d'éviter l'horreur de la confrontation au koweït.