Вы искали: quello che non uccide rende più forti (Итальянский - Французский)

quello che non ci uccide ci rende più forti.
ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.

quello che non ci uccide ci rende piu' forti.
- ce qui ne tue pas rend plus fort.

ciÒ che non ci uccide ci rende più forti
"ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts"

quello che non ti uccide ti rende più forte
ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.

quello che non ti uccide, ti rende più forte.
ce qui ne tue pas rend plus fort.

quello che non mi uccide...
ce n'est pas ça qui va me tuer.

- "quello che non uccide..."
- "ce qui ne me tue pas..."

io credo che quello che non ti uccide ti rende più strano.
je crois que ce qui ne tue pas rend plus bizarre.

ciò che li rende più forti.
c'est ce qui fait leur force.

"quello che non ti uccide, ti rende piu' forte."
"ce qui ne te tues pas te rends plus forte".

"quello che non uccide, fortifica".
"ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort."

la vecchiaia non ci rende più forti.
les gens viellissent. ils ne deviennent pas plus fort.

quel che non ci uccide ci rende più torti, vero?
ce qui ne nous tue pas nous rends plus forts, hein?

il vero realismo è quello che ci rende più forti e più uniti.
la voie réaliste est celle qui va nous rendre plus forts et plus unis.

quello che non ci uccide... - ci fortifica.
ce qui ne nous détruit pas nous rend plus forts.

ciò che non vi uccide, vi rende più forti. e' il momento della riscossa!
ce qui ne vous tue pas vous renforce ! l'heure de votre vengeance a sonné.

- beh, quello che non ti uccide ti fortifica.
Ça te rend plus forte. exactement.

- forse è quello che lo rende più facile.
c'est possible.

come dico loro... quello che non ti uccide, ti fortifica.
c'est comme je leur dit, ce qui ne tu tues pas te rend plus fort.

come dice il coach: "quello che non ti uccide..."
comme dit le coach, "ce qui ne te tues pas".