Вы искали: qunado sarete sicuri di poter viagg... (Итальянский - Французский)

credi di poter viaggiare?
tu te sens assez bien pour voyager?

per poter viaggiare.
pour pouvoir voyager.

e poi sarete sicuri?
et vous en êtes sûre ?

siete sicuri di poter proteggere maria?
vous êtes sûr que vous pouvez protéger maria? oui.

sono onorata di poter viaggiare ancora con voi.
je crois que vous allez devoir à nouveau supporter ma compagnie durant ce voyage.

devi essere impaziente di poter viaggiare di nuovo.
ca sera en avril ou en mai ? je me méfierai de mai.

controllati, non puoi credere di poter viaggiare nel tempo.
pas de panique, ce n'est que l'avenir, il y a peut être moyen d'y échapper.

almeno finche' non sarete sicuri.
jusqu'à ce que vous vous fassiez confiance.

per poter viaggiare, dopo la sua pensione.
ils veulent voyager, vu qu'ils sont à la retraite.

mi sono ristabilito abbastanza da poter viaggiare.
je suis suffisamment rétabli pour voyager.

sono sicura di poter...
je dois pouvoir...

la levatrice si è ammalata e non è in condizione di poter viaggiare.
la sage-femme est tombée malade et hors d'état de voyager.

sicuro di poter guidare?
Ça va aller pour conduire ?

non possiamo permettere a kellogg di poter viaggiare nel tempo, mai e poi mai.
kellogg ne doit pas accéder au voyage temporel, plus jamais.

- sicura di poter entrare?
tu es sûre de pouvoir rentrer ? ca a l'air dégagé.

chloe, non sono sicuro di poter...
je ne pense pas pouvoir...

ehi, sei sicura di poter star qui?
t'es sûre que tu peux être ici ?

- e' sicuro di poter guidare?
- vous pouvez conduire ?

- beh... non sono sicuro di poter parlare.
je peux pas vraiment parler.

- no. - sono sicuro di poter aiutare.
- je suis sûr de pouvoir aider.