Вы искали: recezione (Итальянский - Французский)

inadeguata recezione
mauvaise transposition

recezione dei frutti
réception des fruits

recezione della parola
réception de la parole

recezione delle materie prime
réception des matières premières

grande, non c'e' recezione.
super ! on ne capte pas ici.

o = nessuna comunicazione di recezione.
o = transposition dans la législation nationale communiquée o = pas de communication de la transposition.

impianto di recezione a tavola rotonda
dispositif de réception à table ronde

unità di telecomunicazione via satellite di sola recezione
terminal de télécommunications en mode réception

b) la recezione nell'ordinamento giuridico interno
b) la transposition des directives dans le droit national

procedure d'infrazione per mancata recezione di direttive
agriculture-directive 88/409/cee du conseil (espagne) jo l 194 du 22.7.1988

recezione del diritto comunitario nell'ordinamento giuridico nazionale
transposition du droit communautaire en droit national

mancata comunicazione dei provvedimenti nazionali di recezione delle direttive
directive 90/486/cee (jo l 270 du 2.10.1990) ascenseurs mus électriquement belgique et luxembourg avis motivés du 9 mars 1992

mi scusi signora, ma non c'era nessuno alla recezione.
excusez-nous, madame... mais il n'y avait personne à la réception.

flessibilità dell'insegnamento e opzioni nella fase di recezione del corso.
- flexibilité de l'enseignement et options durant la réception du cours - coûts

apertura della procedura d'infrazione in caso di mancata recezione di direttive
ouverture de la procédure d'infraction dans le cas de nontransposition de directives

inadeguata recezione della direttiva 79/409 (salvaguardia dell'avifauna).
transposition incorrecte de la directive 79/409 article 169 cee du conseil (conservation des oiseaux sauvages)

il ritiro diventerà effettivo alla data di recezione della notifica da parte del segretario generale.
en foi de quoi, les soussignés, dûment autorisés à cet effet, ont signé la présente convention.

tabella 2 stato di recezione della legislazione in materia di sanità e sicurezza derivante dalla direttiva quadro
tableau 2 État de transposition de la législation sur la santé et la sécurité découlant de la directive-cadre

(d) nel termine di 2 mesi a decorrere dalla recezione dell'istanza di trasforma
(d) nécessité de fournir 10 copies de représentation reproductible de la marque, s'il s'agit de l'enregistrement d'une marque figurative ve

. la recezione integrale della regolamentazione comunitaria nel diritto nazionale deve essere ultimata il più presto possibile ;
. la transposition intégrale de la réglementation communautaire dans le droit national doit être achevée dans les meilleurs délais ;