Вы искали: ridente (Итальянский - Французский)

il ridente...
le rieur...

ridente lillà...
rires de lilas

- ridente località? - dopo.
- riante bourgade

notte alta, ciel ridente
nuit claire, ciel joyeux

- ma che bel posto ridente.
un endroit très joyeux.

benvenuta nella ridente argentina.
bienvenue en argentine.

radiator springs, ridente cittadina!
radiator springs, un pays radieux !

una ridente località vicino napoli.
castellabate, une riante bourgade près de naples

benvenuti a hell valley ridente cittadina
bienvenue à hell valley une belle ville oÙ habiter

allora come mai in questa ridente cittadina?
que faites-vous dans notre belle cité?

non è entrato nessuno qui, ragazzino ridente?
personne n' est entré, petit rigolo?

dov'è il copertone con la ridente altalena?
où est passé le pneu?

"guarda questo mondo ridente e prospero."
"voyez notre monde, si bon et généreux.

ha una splendida figlia con un prospero e ridente futuro.
votre fille est merveilleuse, elle a vraiment de l'avenir.

anche la famiglia manson nella ridente california sembrava pazza.
la famille manson dans la californie ensoleillée sonne fou une fois, aussi.

per poterci rilassare e rifarci una vita meravigliosa in questa ridente cittadina.
pour nous détendre et entamer une nouvelle vie dans une jolie ville inconnue.

continuiamo il nostro viaggio a merkin, una ridente cittadina poco a nord di troot.
notre périple passe par merkin, petite ville heureuse au nord de troot, à midi.

o forse dovreste parlare del fatto che la vostra ridente cittadina prolifera sui soldi della droga.
ou vous devriez parler du fait que votre ville tourne avec l'argent de la drogue.

ancora una volta gli occhi della nazione si rivolgono... verso questo ridente villaggio della pennsylvania.
une fois de plus, les yeux de la nation se tournent vers ce minuscule village à l'ouest de la pennsylvanie.

amici, vicini. il nostro stile di vita su questa ridente collina e' sotto attacco.
amis, voisins, notre style de vie sur la colline est compromis.