Вы искали: ritroverei (Итальянский - Французский)

vi ritroverei ovunque.
je vous surveille !

tornerei e ti ritroverei.
je te retrouverai.

mi ritroverei a fare questo?
c'est ça que je ferais ?

mi ritroverei morto nell'east river.
je finis noyé dans l'east river.

se mi prendono la ritroverei a shangai...
s'ils m'attrapent, je la retrouverai à shanghai.

e anche se lo facessi, ti ritroverei.
et si tu te sauves, je te retrouverai.

# forse mi ci ritroverei in un angolino. #
# je me vois... tout au fond de ton coeur. #

- perchè mi ritroverei a parlare con la polizia.
si c'était le cas, je serais en train de leur parler.

se dico di si'... mi ritroverei a vivere con te.
je dis oui, et je vivrais avec toi.

e se invece decisessi di ripresentarmi, ti ritroverei qui?
si je fais ce choix, si je reviens, seras-tu là ?

innanzitutto, mi ritroverei a lavorare per il governo federale.
pour commencer, je travaillerais pour le gouvernement fédéral.

mi ritroverei a guardare direttamente negli occhi il nullafacente?
Ça veut dire que je passe la moitié du temps à fixer le boss, non ?

mi ritroverei sempre con questa ridicola vertigine sulla testa.
j'ai toujours cette petite... corne de vache au milieu du crâne.

se adesso ti sparassi, non so se mi ritroverei davanti un cadavere
si je vous tue maintenant, j'aurai un cadavre sur les bras

ma mi ritroverei in una situazione difficile se veniste ucciso in mia assenza.
mais ce serait très problématique si vous deviez être tué quand je ne suis pas là.

potrei segnare la casella sbagliata, e poi mi ritroverei sposato con un uomo.
si jamais je coche la mauvaise case, je vais devoir épouser un homme !

e all'improvviso, mi ritroverei ad essere una massa sbavante sul pavimento.
et je m'écroulerai en bavant.

se ci tiriamo un altro fiammifero adesso, mi ritroverei senza naso o senza sopracciglia.
si on lançait une allumette là maintenant, je me retrouverai sans nez ou sans sourcils.

a volte penso che se restassi solo con lui a lungo mi ritroverei a confessare un omicidio.
je pense quelque fois, que si j'étais laissé seule avec lui trop longtemps, je devrais moi-même me confesser pour meurtre.

e poi mi ritroverei anche con due buchi sanguinanti dove prima c'erano le mie tette.
et ensuite j'aurai aussi deux énormes trous sanglants là où mes seins étaient.