Вы искали: scalda cuore (Итальянский - Французский)

scalda il cuore.
Ça fait plaisir.

mi scalda il cuore.
ca réchauffe mon petit coeur.

mi si scalda il cuore.
Ça me réchauffe le cœur.

mi scalda davvero il cuore.
Ça me fait chaud au cœur.

una scena che scalda il cuore.
un spectacle pour réchauffer le cœur.

una notizia che mi scalda il cuore.
Ça me réchauffe le cœur.

scalda sughi
chauffe sauces

non si scalda.
ca ne se réchauffe pas.

scalda-collo
cache-cou

ecco lo sguardo gelido che mi scalda il cuore.
ce regard froid que j'aime tant.

donna, vederti cosi' felice mi scalda il cuore.
donna, je suis contente de te voir si heureuse.

qualcosa che scalda!
faut chauffer l'ambiance.

- scalda i muscoli.
Ça va te dégourdir les jambes.

- si scalda, allora.
- chaud alors.

mi scalda il cuore sapere che e' stato per mano mia.
je suis heureuse d'en être l'instigatrice.

scalda-poppatoi elettrici
chauffe-biberons électriques

e' una cosa che scalda il cuore, faresti di tutto per lui.
tu ferais n'importe quoi pour lui.

il fuoco scalda ancora.
le feu brûle toujours.

scalda-poppatoi non elettrici
chauffe-biberons non électriques

lo scalda-panchina attaccante.
premier attaquant de réserve.