Вы искали: scusate se sono insistente (Итальянский - Французский)

scusate se sono entrato.
je me suis permis d'entrer.

- scusate se sono venuta.
- excusez-moi si je...

scusate se sono scappato così.
excusez-moi encore :

- scusate se sono in ritardo.
- désolée, je suis en retard

- scusate. se vuoi...
- tu peux... ?

scusate se balbetto.
asseyez-vous, désolé je suis bavarde.

scusate se è poco !
et, croyez-moi, c'est pas rien.

- scusate se interrompo.
- veuillez nous excuser.

scusate se sono così scontroso, ragazze.
désolé d'être aussi grincheux, les filles.

- scusate se sono venuta così tardi.
désolée de passer si tard.

scusate se ho chiesto.
désolé d'avoir demander.

scusate se disturbo, ma...
désolé de vous déranger, mais...

- scusate se mi permetto.
excusez-moi de vous aborder ainsi.

- oh, scusate se interrompo.
désolé de vous interrompre.

# scusate se vi svegliamo... #
désolé de vous réveiller

ragazzi, scusate se interrompo.
excusez-moi les jeunes de vous interrompre.

scusate se sono ripetitivo, ma devo fare due gocce.
il faut vraiment que j'aille pisser.

- sai, io spingo, sono insistente.
tu sais, je pousse. je suis un arriviste.

- scusate se interrompo. - prego.
- désolée d'interrompre.

scusate... scusate se v'interrompo.
désolé de vous interrompre.