Вы искали: seguito colloquio telefonico odierno (Итальянский - Французский)

nolan, non avevi un colloquio telefonico ieri?
nolan, tu n'avait pas un entretien téléphonique pour un travail hier ?

un colloquio telefonico dura all’incirca 10-15 minuti.
tout dépend du prol des examinateurs et de la méthode de (pré)sélection.

la notte scorsa ho avuto un colloquio telefonico con il dottor rugova.
j'ai téléphoné hier soir à m. rugova.

oggi ho avuto un colloquio telefonico con una giornalista di un quotidiano bavarese che si trova ad istanbul.
j' ai aujourd' hui eu un contact téléphonique avec une journaliste d' un journal bavarois à istanbul.

in riferimento ad un recente colloquio telefonico, desidero rivolgere al commissario una serie di domande concrete.
j'ai un certain nombre de questions concrètes à poser au commissaire à propos d'une récente conversation téléphonique.

il 30 settembre 1994 la signora e. aveva un colloquio telefonico con il funzionario della dg xi responsabile di tale esposto.
le 30 septembre 1994, mme e. s'est entretenue au téléphone avec le fonctionnaire de la dg xi responsable de la plainte.

nella maggior parte dei casi vi sarà chiesto un colloquio in prima persona, ma in alcuni casi il primo contatto diretto potrebbe essere un colloquio telefonico.
il est essentiel de vous rappeler que votre cv et votre lettre de motivation sont votre «ticket d’entrée» pour un entretien.

il mediatore ha chiesto ai denuncianti di presentare osservazioni sul pareredella commissione, ma non ha ricevuto alcuna osservazione scritta inmerito.tuttavia, nel corso di un colloquio telefonico con i servizi del
bien que la fiab eût communiqué à la commission toutes les donnéesnécessaires, elle n’avait reçu ni le deuxième ni le dernier versement.le

in un colloquio telefonico con il primo ministro francese jean-pierre raffarin, il presidente della commissione romano prodi ha espresso questo pomeriggio le sue preoccupazioni in relazione alle recenti dichiarazioni della stampa sulla situazione di bilancio francese.
dans un entretien téléphonique avec le premier ministre français jean-pierre raffarin cet après-midi, le président de la commission romano prodi a fait part de sa préoccupation à la suite des récentes déclarations faites dans la presse sur le prochain exercice budgétaire français.

nel corso di tale colloquio telefonico l'impresa ha confermato di non aver inviato le informazioni e i documenti richiesti, facendo valere che l'impresa ricorrente aveva ritirato il ricorso e che le parti erano arrivate ad una transazione.
société pensait que la transaction intervenue depuis lors avec le plaignant et le retrait de cette plainte la délivraient de son obligation de répondre à la demande de renseignements, qu'elle a mal compris cette procédure et qu'elle n'a pas eu l'intention de se soustraire à ses obligations — que le montant définitif de l'astreinte peut être fixé à un montant total de 10 000 écus conformément aux dispositions de l'article 16 paragraphe 2 du règlement n° 17,

nel corso di un colloquio telefonico con il colonnello muammer gheddafi, il presidente della commissione romano prodi ha preso nota con soddisfazione delle informazioni fornitegli dal leader libico sull'andamento delle trattative e sui risultati ottenuti fino ad ora riguardo al caso lockerbie e ad altre questioni internazionali che coinvolgono la libia.
lors d'une conversation téléphonique avec le colonel mouamar kadhafi, le président de la commission européenne, m. romano prodi, a pris acte avec satisfaction des informations que le dirigeant libyen lui a fourni sur les négociations en cours et les résultats obtenus sur l'affaire lockerbie et les autres contentieux internationaux concernant la libye.

in relazione agli altri paesi menzionati, desidero sottolineare che nella primavera scorsa abbiamo discusso una risoluzione sul kazakistan, cui hanno fatto seguito colloqui serrati tra la nostra delegazione e le delegazioni parlamentari del kazakistan.
en ce qui concerne d’ autres pays cités, je tiens à souligner que nous avons également élaboré au printemps dernier une résolution concernant le kazakhstan. ceci a donné lieu à des discussions intensives entre notre délégation et les délégations parlementaires du kazakhstan et, sur certains points, la situation a été améliorée.

) si sono concentrate essenzialmente sulla preparazione delle elezioni parlamentari svoltesi in ottobre (7). alla fine di luglio, l'alto rappresentante per la pesc solana ha avuto per la prima volta un colloquio telefonico con il presidente lukashenko.
dans le cadre du dialogue politique instauré en 1984 entre l'union européenne et xamérique centrale™, la seizième conférence ministérielle de san josé s'est tenue à vilamoura (portugal), le 22 février121, entre les représentants des quinze États membres de l'union européenne, ceux des six pays du groupe de san josé'3' et ceux de la colombie, du venezuela et du mexique en tant que pays coopérants, ainsi que ceux du belize et de la république dominicaine en tant que pays observateurs.

cornelissen sembra che essa sollevi importanti interrogativi che interessano le relazioni tra i deputati britannici e il parlamento in generale e le autorità nazionali. ribadisco pertanto — come ho peraltro già comunicato al suo gabinetto nel corso di un colloquio telefonico svoltosi venerdì scorso — la mia intenzione di conformarmi alla decisione che il parla mento prenderà in relazione a una mia testimonianza in questo caso specifico.
balfe (s). — (en) monsieur le président, suite à la déclaration faite au début de cette période de session concernant la demande de levée de mon immunité parlementaire et à celle de m. ford immédiatement après, et étant donné que les comptes rendus de ce parlement pourraient être utilisés dans le cadre d'un procès en grande-bretagne, je voudrais m'assurer, en m'adressant personnellement au parlement, qu'il est clair que l'affaire en question remonte à la présidence de m. pflimlin et qu'elle s'est poursuivie pendant celles de mm. plumb et baron crespo.

l’autorità nutre dubbi circa l’attendibilità delle informazioni raccolte per la relazione econ, le quali, soprattutto per quanto riguarda i servizi, sono state basate fondamentalmente sulle proprie conoscenze della situazione di mercato e su colloqui telefonici con alcune imprese selezionate.
l'autorité s'interroge sur la fiabilité des informations recueillies pour élaborer le rapport econ qui, notamment pour les secteurs de services, résultent essentiellement de connaissances propres de la situation du marché et d'entretiens téléphoniques avec un échantillon d'entreprises.