Вы искали: sei fuori a utilizzare google trans... (Итальянский - Французский)

sei fuori
vous êtes congédié !

sei fuori.
! t'es fou.

sei fuori?
tu es fou ?

- sei fuori.
- dieu merci, cindy !

- sei fuori !
t'es sorti ! t'as réussi !

perché non sei fuori a festeggiare.
parce que tu n'es pas en train de célébrer.

ti diro', mentre sei fuori, lo cerco su google.
je vais te dire, pendant que vous êtes loin, je vais le googleliser.

cosi' sei fuori a fare ammende, eh?
- tu te rachètes auprès des gens?

perche' sei fuori a quest'ora?
il est tard, tu ne dors pas ?

- allora sei fuori a fare ammende, eh?
- et tu te rachètes auprès des gens?

come mai sei fuori a quest'ora... tutta sola?
pourquoi es-tu dehors si tard... toute seule ?

perché non sei fuori a guardare con tutti gli altri?
pourquoi tu n'es pas dehors avec les autres ?

mentre sei fuori a cercare lavoro, potresti fare la spesa.
pendant que tu seras dehors à chercher un job, tu peux faire des courses.

come lo chiameresti quando sei fuori a pranzo alle due del mattino?
- tu déjeunes à 2 heures du matin ?

lo so, ma sono io che faccio tutto mentre tu sei fuori a bere.
je me tape les corvées, tu fais la fiesta.

ci sei almeno andato in prigione, o sei fuori a giocare a polo?
tu es à la prison ou tu fais un polo ?

tradotto dai sottotitoli spagnoli e olandesi con google translate revisione e timing [man]
sous-titres :

# non torni mai a casa la sera # # perche' sei fuori a farti corteggiare #
♪ tu ne viens jamais à la maison la nuit ♪ ♪ car tu es en dehors des romances ♪