Вы искали: senza farsi notare (Итальянский - Французский)

senza farsi notare.
secret.

come non farsi notare.
parfait pour se fondre dans la masse.

e' piu' farsi notare.
c'est se distinguer.

- perche' farsi notare?
- pourquoi s'est-il montré ?

- cercava di farsi notare.
- il essayait de se faire entendre.

cercava di non farsi notare.
ouais, il faisait profil bas.

pistola tascabile. ideale da portare senza farsi notare.
facile à cacher.

cosi' da guardare a distanza senza farsi notare troppo.
ce qui permet d'observer de loin sans être repéré.

- altrimenti, vuole farsi notare.
- il se fait remarquer dans les deux cas.

non farsi notare in nessun modo.
ne te fais pas remarquer.

so che cerchi qualcuno che muova le cose senza farsi notare.
je sais qu'il vous faut quelqu'un pour déplacer des objets incognito.

- franko sale senza farsi vedere.
franko monte à l'anglaise.

- a farsi notare. lo fa sempre.
elle fait son intéressante, c'est tout !

accettano tutto, senza farsi domande.
ils acceptent tous ce qu'elle dit sans poser de question.

l'ha lasciato senza farsi vedere.
il l'a laissé anonymement.

piano c: mantenere un basso profilo e andarsene senza farsi notare.
plan c : se faire oublier et partir aussi discrètement que possible.

- cerchi di non farsi notare qui intorno.
tâchez d'être discret aujourd'hui.

avrebbero fatto di tutto per farsi notare.
ils auraient tout fait pour faire partie du groupe des cools.

come ha fatto marci a prenderle dalla landman e zack senza farsi notare?
comment marci a-t-elle réussi à sortir tout ça sans être vue ?

e' difficile non farsi notare con quei gorilla.
difficile de se fondre dans la masse avec tant de muscles.