Вы искали: sfuggito (Итальянский - Французский)

e' sfuggito!
- vous ne l'avez pas vu ? - on l'a pas vu !

ci è sfuggito.
on l'a perdu.

mi era sfuggito!
je n'ai pas su voir.

- gli è sfuggito.
- il lui a glissé dessous.

- vi è sfuggito?
- il vous a échappé?

- le sara' sfuggito.
- vous n'avez pas dû la voir.

- c'è sfuggito !
merde, on l'a raté !

deve essermi sfuggito.
je suppose que je l'ai laissé passer à travers le reste.

- deve essermi sfuggito.
- j'ai dû le rater.

- dev'essermi sfuggito.
j'ai dû le manquer. - bonjour.

non può essermi sfuggito.
je suis désolé. je n'ai pas pu rater ça.

- potrebbe essermi sfuggito.
j'ai dû gaffer.

come puo' esserci sfuggito?
c'est possible qu'on l'ait pas vue ?

allora deve essergli sfuggito.
ils l'ont ratée.

dev'esserci sfuggito qualcosa.
on doit rater quelque chose.

dev'esserci sfuggito qualcosa!
quelque chose nous échappe.

potrebbe essergli sfuggito qualcosa.
- quelque chose lui a peut-être échappé.

- potrebbe essermi sfuggito qualcosa.
je veux voir s'il y a quelque chose pour moi.

- ci dev'essere sfuggito qualcosa.
- on a dû oublier une entrée.

potrebbe esserci sfuggito qualcosa, pero'.
on a pu rater quelque chose.