Вы искали: si predica bene e si razzola male (Итальянский - Французский)

lei predica bene e razzola male.
on voit bien que vous n'en pensez pas un mot.

uno che predica bene e razzola male.
le contraire de appliquez ce que vous prêchez.

e invece no, è sempre la stessa storia: si predica bene ma si razzola male.
la chine aurait pourtant bien des chose à dire à ce sujet.

va bene... e si parte!
ok, voilà.

cioe', un sacco di gente predica bene e razzola male, ma tu... tu metti in pratica quel che dici.
pour la plupart, ce sont que des mots. mais toi, tu vas jusqu'au bout.

bene. e si sente abbastanza bene?
alors, ça sonne bien ?

si educa bene e si formano solo uomini e donne liberi.
proposition de décision (doc.

la relazione d'ancona tocca qui un altro punto delicato: chiede di superare il divario fra che si crea quando in po litica si predica bene e si razzola male.
le rapport d'ancona a été rédigé dans cet esprit. il invite les États membres à rendre les différents niveaux d'autorités capables de s'engager dans de nouvelles approches innovatives orientées sur le résultat.

chi risponde bene e si avvicina di un passo.
si la réponse est juste, on avance d'un pas.

il maestro yip sta bene e si e' alzato.
maitre ip à l'air bien, et il se relève

- va bene. - e si tratta di un'arma.
et tu as affaire à une arme.

tu predichi bene ma razzoli male.
tu la racontes mais tu fous rien.

e questo dimostra che qui si predica bene e si razzola altrettanto bene quando si parla di lotta al cambiamento climatico,ma anche di altri problemi gravosi che affliggono il pianeta, come idanni alla diversità biologica.
c'est un signal fort, qui montre que la commission joint le geste à la parole lorsqu'il s'agit de lutter contre le changement climatique et d'autres problèmes majeurs qui guettent la planète, comme l'appauvrissement de la diversité biologique.

io dico sempre, capo infermiera, lasciate che i bambini si sfoghino per bene e si sfiniranno da soli.
matrone, laissez les garçons se défouler, ils s'épuiseront tout seul.

forse mi vuole troppo bene e si fida troppo di me per lasciarmi andare.
peut-être que vous avez trop d'affection et de confiance en moi pour me laisser partir un jour.

si può offrire ben altro just in time, se si organizza bene e si tiene quindi conto di una certa anticipazione.
on peut tout fournir just in time si on s'organise bien, c'est-à-dire si on prévoit un certain délai.

quindi... predichi bene, ma razzoli male?
alors, "faites ce que je dis, pas ce que je fais" ?

quando ero depressa a lui andava bene e si prendeva cura di me, ed io gli sono grata.
quand j'étais déprimée il allait bien. il a pris soin de moi, et j'ai vraiment apprécié cela.

- bene. e' del tutto irragionevole, e si rifiuta di lasciare la piscina.
elle est complètement bornée et ne veut pas sortir de la piscine.

comunque i mercati organizzati funzionano bene e si stanno sviluppando rapidamente, come anche il mercato assicurativo.
les dispositions actuellement en vigueur interdisent à toute personne physique et morale de détenir des participations dans plus d'une société de bourse.