Вы искали: soggetti impegnati (Итальянский - Французский)

impegnati
montant engagé

impegnati.
eh bien, fonce...

impegnati!
- faites mieux !

- impegnati...
fais un effort.

le misure si rivolgono a tutti i soggetti impegnati in attività agricole e nella loro riconversione.
elles s'adressent à toute personne engagée dans des activités agricoles et leur reconversion.

ognuno di questi elementi costituisce un nodo cruciale per i tre soggetti impegnati nel triangolo della salute.
chacun de ces éléments constitue autant de points chauds pour les trois acteurs du triangle de la santé.

lo strumento è principalmente vantaggioso per i soggetti impegnati nella protezione civile, che riceveranno un sostegno finanziario.
l’objet de l’instrument est, par nature, favorable aux équipes de protection civile dans la mesure où elles recevront une aide financière.

più specificamente, le informazioni raccolte consentono alla bce e alle bcn di:-- identificare i soggetti impegnati nel ricircolo delle banconote;
plus précisément, la collecte de données permet à la bce et aux bcn:-- d' identifier les acteurs opérant dans le domaine du recyclage des billets;

rivolgendosi in particolare ai soggetti impegnati volontariamente in seno alle rispettive comunità a promuovere il cambiamento, il programma europeo li ha rafforzati e sostenuti.
il a visé, renforcé et soutenu les membres de la société civile qui s'étaient engagés en faveur du changement dans des structures associatives au sein de leurs communautés.

la realizzazione di questo obiettivo suppone il coinvolgimento sempre più intenso di tutti i soggetti impegnati nei processi d'istruzione e di formazione.
la réalisation de cet objectif suppose l’implication forte de tous les acteurs engagés dans les processus d'éducation et de formation.

il dottor masters aveva appena iniziato l'osservazione di soggetti impegnati in attivita' sessuali, monitorando le loro risposte fisiologiche.
le dr. masters en était à ses premières observations de sujets engagés dans des comportements sexuels, il surveillait leurs réponses physiques.

in quanto organi consultivi, i consigli economici e sociali possono puntare ad una più forte rappresentatività e vicinanza ai soggetti impegnati a livello di base nella società.
en tant qu'organes consultatifs, les conseils économiques et sociaux peuvent faire en sorte d'être plus représentatifs et plus proches des acteurs sociaux engagés sur le terrain.

6.3 in quanto organi consultivi, i consigli economici e sociali devono puntare ad una più forte rappresentatività e vicinanza ai soggetti impegnati a livello di base nella società.
6.3 en tant qu'organes consultatifs, les ces doivent s'engager davantage et être plus représentatifs des acteurs de la base.

ciò richiede un cambio di cultura che consenta di creare un ambiente nel quale i governi e le imprese si considerino come soggetti impegnati ad apprendere, aperti alle idee esterne e inclini a condividere le loro esperienze.
une telle action requiert un changement de culture permettant de créer un environnement dans lequel gouvernements et entreprises se considèrent comme des sujets apprenants, ouverts aux idées extérieures et enclins à partager leur expérience.

cluster forti offrono una fertile combinazione di dinamismo imprenditoriale, collegamenti solidi con le istituzioni dotate di un elevato livello di conoscenza e sinergie rafforzate tra i soggetti impegnati nell'innovazione.
des clusters puissants offrent une combinaison fertile de dynamisme entrepreneurial, de liens forts avec des institutions ayant des connaissances de niveau élevé et de synergies renforcées entre les acteurs de l'innovation.

con un’interessante raccolta di articoli utili e di analisi correlate, la rivista vuole offrire spunti interessanti a tutti i soggetti impegnati nello sviluppo delle zone rurali. temi politici contemporanei vengono
ce magazine représente ainsi une opportunité unique de mettre en valeur de bonnes idées et de partager les expériences en matière de développement rural vécues dans toute l’ue, et même au-delà.

destinatari degli interventi possono essere sia i lavoratori occupati, sia i soggetti impegnati nei lavori socialmente utili, sia i soggetti occupati ma a rischio (ad esempio lavoratori in cigs).
sur cette somme, 12 259 milliards de lires (6,33 milliards d'euros), soit 21,0 %, ont été consacrés aux filières de l'enseignement professionnalisant.

la commissione ha quindi avviato un ampio processo di consultazione che coinvolge i giovani in prima persona, oltre a organizzazioni giovanili, i governi degli stati membri, ricercatori nel settore della gioventù e altri soggetti impegnati in questo campo.
c'est ainsi que la commission a lancé un vaste processus de consultation incluant des jeunes, des organisations de jeunes, des gouvernements d'États membres, des experts et d'autres acteurs oeuvrant dans le domaine de la jeunesse.

i programmi hanno contribuito al rafforzamento della cooperazione tra i vari soggetti impegnati nel campo dell'istruzione nell'unione europea e negli altri paesi partecipanti e hanno reso possibili per i giovani attività di scambio multiculturale;
les programmes ont contribué au renforcement de la coopération entre les différents acteurs intervenant dans le domaine de l'éducation au sein de l'union européenne et dans les autres pays participants et ont permis aux jeunes d'accéder à des activités d'échanges multiculturels;

il circuito decisionale è organizzato in modo da comprendere dunque tutti i soggetti impegnati nella gestione del traffico aereo, non solo quelli preposti al controllo del traffico, ma anche i prestatori di servizi quali le previsioni meteorologiche o i servizi aeroportuali a terra, nonché i fornitori di attrezzature.
la boucle décisionnelle devrait englober toutes les parties concernées par la gestion du trafic aérien, non seulement l'atc mais aussi les organismes qui fournissent des services tels que les bulletins du temps, des services au sol dans les aéroports ou encore des équipements.