Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sono le terre su cui contavi.
ce sont les exploitations sur lesquelles vous comptiez.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
queste sono le terre del demonio.
ce sont les terres du diable.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
per altri, sono le terre ed il bestiame.
pour d'autres, c'est les terres et le bétail.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
hanno stivali nuovi e queste sono le terre di warwick.
ils ont de nouvelles et solides bottes et ce sont les terres de warwick.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
queste sono le terre del popolo degli alberi, gli yanamurus.
mais jusqu'à présent nous n'avons vu aucun signe de la tribu des arbres
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
"nel 19° secolo nebraska, l'esuberante figlia..."
"dans le nebraska du 19ième, la fille rebelle d'un immigrant..."
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
oh, quella cintura fallica l'ho presa a zanzibar, nel 19° secolo.
j'ai trouvé ce gode-ceinture à zanzibar au 19ème siècle.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
nel 19° secolo l'industrializzazione ha prodotto cambiamenti radicali nella vita quotidiana delle persone.
l'industrialisation intervenue au xixème siècle a entraîné des modifications profondes de la vie quotidienne des individus.
Последнее обновление: 2017-04-08
Частота использования: 1
Качество:
breve storia della grande annata nel 19° secolo, gli americani celebravano il natale gareggiando per uccidere il maggior numero di uccelli in un giorno.
jusqu'à dans le 19ème siècle, les américains ont célébré le jour de noël avec des concours pour tuer le plus d'oiseaux en une seule journée.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
la costituzione di cooperative (tanto per la produzione quanto per il consumo) nel 19° secolo rappresenta una pietra miliare di questo processo.
la création de coopératives (destinées à la consommation ou à e la production) au xix siècle constitue une étape importante.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
nel 19° secolo la vittima di un incidente sul lavoro do veva provare la colpa del proprio datore di lavoro per ottenere un indennizzo, e di rado una simile azione aveva successo.
au 19ème siècle, l'accidenté devait, pour obtenir réparation, fournir la preuve de la responsabilité de son employeur et il y réussissait rarement.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
la differenza è che nel 19° secolo, prima di partire per mare avresti avuto almeno qualche nozione di ciò che era l'elemento con cui avresti avuto a che fare e avresti forse, diciamo, imparato a nuotare
la différence est qu'au 19ème siècle, avant de se lancer en mer, on devait avoir une certaine connaissance du milieu en question, et disons que vous auriez peut-être appris â nager.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
nus, verrayes, fénis, quart e saint-christophe sono le terre d’origine di questo vino rosso rubino, dal profumo delicatamente intenso e piacevolmente fruttato con chiusura olfattiva vegetale.
nus, verrayes, fénis, quart and saint-christophe produce this ruby red wine with a delicately intense and pleasantly fruity aroma with a vegetable aftertaste.
Последнее обновление: 2007-11-06
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
se desideriamo rivitalizzare l'economia mondiale dovremmo dare l'esempio abbandonando il protezionismo agricolo come fece la gran bretagna nel 19° secolo e come recentemente ha fatto astutamente la nuova zelanda rinunciando a tutte le sovvenzioni ai prezzi agricoli e al protezionismo.
il y a deux ans, nous pensions que les américains allaient instaurer des droits antidumping sur les produits sidérurgiques en provenance de la communauté parce que le dollar américain était fort contre les monnaies européennes et que, de ce fait, l'acier européen était bon marché.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(per garantire la robustezza e la salute delle reclu te, nel 19° secolo le autorità militari sono interve nute per procrastinare l'età alla quale i bambini e- rano ammessi a lavorare nelle officine).
leur intervention dans ce domaine a été mo¡tivée, historiquement, par d'autres préoccupations : politiques, sociales, voire militaires (pour disposer de recrues solides les autorités militaires sont in tervenues pour retarder l'âge d'entrée des enfants à. l'usine au xixe siècle).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nus, verrayes, fénis, quart e saint-christophe sono le terre d’origine di questo vino rosso rubino, dal profumo </span><span>delicatamente intenso e piacevolmente fruttato con chiusura olfattiva vegetale.
nus, verrayes, fénis, quart and saint-christophe produce this ruby red wine with a </span><span>delicately intense and pleasantly fruity aroma with a vegetable aftertaste.
Последнее обновление: 2007-11-06
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование