Вы искали: spellato (Итальянский - Французский)

spellato
dénudé

spellato.
! arrachez-la !

hanno spellato i cavi.
Ça a été court-circuité.

sarò spellato vivo dal fuoco.
je vais m'écorcher par le feu.

- abbiamo spellato la punta.
là, on est à sec

l'ha spellato come un pomodoro!
il l'a épluché comme une tomate.

si era spellato tutto il collo.
ca a arraché toute la peau de son cou.

se ci provi, vieni spellato vivo.
essaye et je t'écorche vif.

figuriamoci quando e' spellato e disossato.
même pas. une fois pelé et désossé !

hai mai visto un animale spellato, hjalmar?
avez-vous déjà vu un animal se faire dépouiller?

- no, l'altro. l'hai spellato vivo.
vous l'avez descendu sur place!

anche un idiota sa che va spellato e poi venduto.
il faut dénuder le câble, la gaine est numérotée.

io ci guadagno solo le mani piene di vesciche e il naso spellato.
a moi, les mains pleines d'ampoules et le nez qui pèle, car c'est ce qui va se passer.

si, abbiamo ottenuto il rinvio e a me mi hanno spellato vivo.
oui, on l'a eu et je me suis fait engueuler.

per le mie 500 piante, mi sono spellato le mani a tirare su l'acqua.
je me suis arraché les mains sur la_bar_corde du puits, pour mes 50 plantes.

mangiare un piccione crudo spellato con senape e latte avariato, masticare gli intestini e quelle piccole ossa...
je mange un pigeon cru avec moutarde et lait pourri. je mâchouille les intestins et les petits os.

man mano che il merluzzo bianco procede nella tra­sformazione, viene decapitato, dimezzato nel senso della lunghezza e spellato.
aujourd’hui, on ne fait plus le mêmemétier toute sa vie. une formation générale et bien pensée est indispensable afin de ne pasenvoyer les gens dans un cul de sac!»

quindi ha spellato harry barnett, ne ha preso la pelle e poi ha lasciato una delle sue impronte sulla seconda scena.
il écorche harry barnett, prend sa peau et implante une empreinte sur la seconde scène de crime.

collega i contatti dei fusibili a un cavo d'auricolare spellato, e con una rapida chiamata puoi mettere i circuiti in corto.
on connecte le réseau à un téléphone portable, et d'un simple appel, on coupe le courant.

signori d'ora in poi qualunque persona senza gambali, elmetto o cravatta chiunque abbia scarpe non lucidate o la divisa sporca verrà spellato.
messieurs... dorénavant, tout homme... sans leggings, sans casque, sans cravate... ou avec des chaussures pas cirées, un uniforme taché... en paiera les conséquences.