Вы искали: spero che ti faccia piacere (Итальянский - Французский)

spero che ti faccia ingrassare.
j'espère que tu vas grossir.

spero che alla tua ragazza faccia piacere.
j'espère que ton fille est contente du résultat.

- spero che alla tua ragazza faccia piacere.
- j'espère que ta fille est heureuse de cette nouvelle.

a meno che non ti faccia piacere.
sauf si sa vous rend heureuse .

spero anche che la cosa vi faccia piacere.
j' espère aussi que vous savez à quoi vous en tenir.

ecco, spero che le faccia piacere restare qui.
j'espère qu'elle sera heureuse de rester ici.

lascia che ti faccia provare piacere.
je vais te faire du bien.

- spero che ti si sciolga la faccia.
j'aimerais que ton visage rétrécisse.

non molto che faccia piacere.
pas grand-chose qui fasse plaisir.

credi che mi faccia piacere?
vous croyez que ça me fait plaisir ?

- credo che le faccia piacere.
- je crois que ça vous amuse.

- credete che mi faccia piacere?
vous pensez que je veux voir ces choses ?

non penso che gli faccia piacere.
il n'aime pas ce genre de choses.

come può credere che faccia piacere?
qui pourrait s'en réjouir ?

sembra che ti faccia piacere quando veniamo qui.
tu devrais venir ici, comme nous.

e' normale che mi faccia piacere?
je suis malade de trouver ça encourageant ?

- bene. - beh, e' un bene che ti faccia piacere.
tant mieux.

- non crederete che a me faccia piacere.
vous croyez que ça m'amuse ?

eio spero che confidarti questo ti faccia sentire rispettata
j'espère qu'en te confiant ça, je t'aiderai à te sentir respectée.

beh, non posso dire che mi faccia piacere.
je ne crois pas. je ne peux dire que j'en suis heureuse.