Вы искали: spero di ricevere presto un vostro ... (Итальянский - Французский)

spero di ricevere presto un altro invito.
j'espère qu'ils me réinviteront bientôt.

spero di ricevere presto sue notizie.
j'espère avoir bientôt de vos nouvelles.

spero di ricevere presto buone notizie.
j'espère avoir de vos nouvelles très bientôt.

restiamo in attesa di un vostro riscontro
nous attendons votre aimable réponse

d ove spero di ricevere duemieiamici.
tu peux très bien être témoin d'autre chose qu'un duel.

spero di ricevere proposte più concrete.
je souhaiterais des propositions plus concrètes.

spero di ricevere una ricompensa per tutto questo.
t'as une idée pour se sortir de là?

se le interessa... spero di ricevere una sua chiamata.
si vous êtes intéressée, j'espère que vous m'appellerez.

devo dirti tante cose. spero di ricevere presto una risposta. la tua amica lisa."
j'ai beaucoup à te dire et j'espère que je recevrais une lettre de ta part très bientôt.

percio' spero di ricevere una sua chiamata, signora...
donc j'espère que vous appellerez, mademoiselle...

spero di ricevere a tempo debito una sua risposta in merito.
j'espère que vous pourrez m'apporter une réponse sur ce point au moment venu.

spero di poter presentare al più presto un rapporto sui progressi fatti in questo settore.
je crois avoir ici aussi répondu au premier amendement de m. florenz.

presidente del parlamento dal quale mi auguro di ricevere presto una risposta.
presidence de m. cravinho avis, de sorte qu'en attendant sa décision le parlement ne peut pas s'occuper de ce problème.

oggi spero di ricevere una risposta positiva dalla commissione relativa mente alle sue intenzioni.
j'espère qu'aujourd'hui, j'aurai une réponse positive de la commission sur ses intentions.

ciò che spero di ricevere da voi durante il corso di questa estate è un quadro della vostra interiore esplorazione.
et c'est exactement ce que j'espèce obtenir... de chacun de vous à l'issue de ce cours, cet été-- une image de votre introspection.

lei... ricevera' presto un invito.
vous allez recevoir une invitation.

tuttavia, la situazione sembra sotto controllo e la commissione prevede di ricevere presto informazioni dettagliate.
néanmoins, la situation paraît maîtrisée et des informations détaillées devraient être transmises prochainement à la commission.

auspico che il commissario farà proprio quest'emendamento e spero di ricevere una sua risposta in merito.
a ce propos, nous de vrions insister pour que la commission présente au plus vite une proposition conçue précisément pour contrôler la législation communautaire.

quando le prove dimostreranno quello che ho detto fin dall'inizio, spero di ricevere le tue scuse.
quand les indices prouveront tout ce que je dis, j'espère avoir des excuses de ta part.

ho infatti rivolto diverse interrogazioni alla commissione su episodi di questo genere e spero di ricevere quanto prima una risposta.
si l'on veut une libre circulation des marchandises, on ne peut pas ne pas toucher aux barrières fiscales.