Вы искали: strapparlo via (Итальянский - Французский)

strapparlo?
- que je le déchire ?

non strapparlo.
ne le déchire pas.

non strapparlo!
n'arrache pas ça.

- non strapparlo!
ne le déchirez pas !

non puoi strapparlo via da li'!
arrêtez ! vous ne pouvez pas lui enlever !

non puoi strapparlo via dalla settimana.
tu ne peux pas l'ôter du calendrier.

sfilarlo, non strapparlo.
doucement. sans tirer.

magari dovrai strapparlo via e basta.
peut-être que je devrais juste arracher celui là.

meglio strapparlo velocemente.
il faut le retirer d'un coup.

stai cercando di sbrogliarlo o di strapparlo via?
tu les démêles ou tu les arraches ?

perche' dovremo strapparlo?
pourquoi le déchirerait-on ?

mi spiace quasi strapparlo.
j'ai pas envie de tout casser.

a dire il vero, devo strapparlo.
je dois les arracher.

possiamo strapparlo quando arriviamo.
on abrégera de même le discours du maire.

dovrà strapparlo se vuole toglierlo.
qu'il l'arrache lui-même...

- d'accordo. ma non puoi strapparlo.
mais l'arrache pas.

- cosa? - mi hai detto di strapparlo.
- tu m'as dit de le déchirer.

e' impossibile che si riesca a strapparlo.
c'est impossible à déchirer.

e' cosi' carino, mi dispiace strapparlo.
c'est si joli, j'aime pas le défaire.

barney ha dovuto strapparlo via con la forza a quattro piccoli di piccione.
barney a dû se battre avec 4 bébés pigeons pour s'en sortir.