Вы искали: stupirsi (Итальянский - Французский)

c'è da stupirsi?
Ça t'étonne ?

la capacita' di stupirsi.
le sens de l'émerveillement.

non c'è da stupirsi!
comment ne pas s'ennuyer !

- non c'è da stupirsi...
pas étonnant qu'elle ne me lâchait pas.

ma può guardare e stupirsi.
mais vous pouvez observer et vous émerveiller.

ma è il caso di stupirsi?
mais devonsnous nous étonner?

ma non c'e' da stupirsi.
mais sans surprise.

beh, non c'e' da stupirsi...
il a neigé.

beh, e c'e' da stupirsi?
est-ce une surprise ?

non c'è da stupirsi, potter.
pas étonnant, potter.

nessuno dovrebbe stupirsi dei risultati.
les résultats ne devraient étonner personne.

come stupirsi del crollo dei prezzi?
je limiterai mon propos à deux observations.

[beh, che cosa c'è da stupirsi?
rien de surprenant.

non c'e' da stupirsi dopo tutto.
il n'est guère surprenant après tout.

beh, non c'e' affatto da stupirsi.
Ça ne me surprend pas

in quelle condizioni, c'è da stupirsi?
dans ces conditions, on se pose pas de questions ?

non c'è da stupirsi se siamo amiche!
pas étonnant qu'on soit amies !

- non c'e' da stupirsi che sia frustrato.
pas que frustré.

- col suo lavoro, non c'e' da stupirsi.
vous avez le boulot parfait pour ça. oh non.

- non c'e' da stupirsi che volesse smettere.
pas étonnant qu'elle ait voulu en sortir.