Вы искали: tätä (Итальянский - Французский)

tätä asetusta ei sovelleta
le présent règlement ne s'applique pas:

tätä ilmoitusta ei ole muutettu.
cette notification n'a pas été modifiée.

tätä asetusta sovelletaan vain läpinäkyvään tukeen.
le présent règlement ne s'applique qu'aux aides transparentes.

komissio ei tässä vaiheessa voi hyväksyä tätä perustetta.
komissio ei tässä vaiheessa voi hyväksyä tätä perustetta.

tätä sopimusta voidaan muuttaa osapuolten välisellä kirjallisella sopimuksella.
le présent accord peut être modifié sur la base d'un accord écrit conclu entre les parties.

komissio tarkastelee tätä kertomusta arvioidakseen liiallisen alijäämän korjaamisen edistymistä.
la commission examinera ce rapport en vue d'apprécier les progrès accomplis dans la correction du déficit excessif.

hallitus ryhtyi toteuttamaan tätä vakauttamisstrategiaa joulukuussa 2005 toteuttamalla ensimmäiset strategiaan sisältyvät toimenpiteet.
le gouvernement a commencé à mettre en œuvre cette stratégie d'assainissement en décembre 2005, en adoptant les premières mesures qu'elle prévoyait.

tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010, ja sen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2010.
la présente décision s'applique du 1er janvier au 31 décembre 2010.

tämä on saattanut auttaa tieliikelaitosta välttymään tietyiltä kustannuksilta, minkä vuoksi tätä seikkaa voitaisiin pitää etuna.
tämä on saattanut auttaa tieliikelaitosta välttymään tietyiltä kustannuksilta, minkä vuoksi tätä seikkaa voitaisiin pitää etuna.

tätä päätelmää tukee lisäksi se, että vuonna 1999 alkaneet ja vuoteen 2002 jatkuneet yritykset yksityistää nms eivät ole onnistuneet.
À l'appui de cette conclusion, on peut ajouter le fait qu'aucune des tentatives de privatisation de l'entreprise, commencées en 1999 et poursuivies jusqu'en 2002, n'a abouti.

tätä asetusta ei sovelleta yksittäisiin hankkeisiin myönnettävään tukeen silloin, kun tukikelpoiset menot ovat yli kaksi miljoonaa euroa tai kun tuen määrä on yli yksi miljoona euroa vuodessa yksittäistä tuensaajaa kohti.
le présent règlement ne s'applique pas aux aides en faveur de projets individuels comportant des dépenses admissibles supérieures à deux millions eur ou pour lesquels le montant de l'aide annuelle est supérieur à un million eur par bénéficiaire.

tässä vaiheessa komissio katsoo, että tätä menetelmää voitaisiin soveltaa myös kyseessä olevien maa- ja sora-alueiden osalta.
tässä vaiheessa komissio katsoo, että tätä menetelmää voitaisiin soveltaa myös kyseessä olevien maa- ja sora-alueiden osalta.

hiljattain tekemässään päätöksessä komissio tulkitsi tätä periaatetta siten, että omaisuuden siirtäminen valtiolta uudelle yritykselle ilman uuden pääoman siirtoa ei ole valtiontukea, jos omaisuuden siirto tapahtuu kirjanpitoarvoon perustuvaan hintaan [11].
hiljattain tekemässään päätöksessä komissio tulkitsi tätä periaatetta siten, että omaisuuden siirtäminen valtiolta uudelle yritykselle ilman uuden pääoman siirtoa ei ole valtiontukea, jos omaisuuden siirto tapahtuu kirjanpitoarvoon perustuvaan hintaan [11].