Вы искали: tariffa agevolata (Итальянский - Французский)

tariffa agevolata concessa ad alcoa
tariffa agevolata concessa ad alcoa

ho trovato biglietti a tariffa agevolata.
travelprice brade ses prix.

la tariffa agevolata sarà in vigore fino al 31 dicembre 2010.
la tariffa agevolata sarà in vigore fino al 31 dicembre 2010.

17) la tariffa agevolata applicata ad alcoa era costituita di due parti:
17) la tariffa agevolata applicata ad alcoa era costituita di due parti:

4) un regime riguarda la tariffa agevolata concessa al produttore di alluminio alcoa.
4) un regime riguarda la tariffa agevolata concessa al produttore di alluminio alcoa.

ciononostante, nel 1991 le autorità italiane hanno deciso di prorogare la tariffa agevolata fino al 2007.
ciononostante, nel 1991 le autorità italiane hanno deciso di prorogare la tariffa agevolata fino al 2007.

68) come spiegato sopra, la tariffa agevolata concessa ad alcoa è costituita di due parti.
68) come spiegato sopra, la tariffa agevolata concessa ad alcoa è costituita di due parti.

- una tariffa agevolata massima che è quella massima applicabile alle categorie agevolate di seguito indicate,
- un tarif réduit maximum qui correspond au prix maximum applicable aux passagers appartenant à la catégorie favorisée telle qu'ici décrite;

- una tariffa agevolata massima che è quella massima applicabile alle categorie agevolate di seguito indicate;
- un tarif réduit maximal correspondant au tarif maximal applicable aux catégories favorisées indiquées ci-après:

la tariffa agevolata ha continuato a essere applicata, alle stesse condizioni, alle tre società ex-terni.
le tarif préférentiel a continué d’être appliqué, aux mêmes conditions, aux trois sociétés ex-terni.

la presente decisione riguarda esclusivamente la proroga della tariffa agevolata a favore delle società ex-terni.
la présente décision porte uniquement sur la prorogation du tarif préférentiel consenti aux sociétés ex-terni.

la tariffa agevolata è stata introdotta nel 1962, come misura di risarcimento per l'esproprio di una centrale idroelettrica.
il a été instauré en 1962 à titre de compensation pour l'expropriation d'une centrale hydroélectrique.

terni veniva indennizzata mediante una tariffa agevolata per l'energia elettrica per il periodo compreso tra il 1963 e il 1992.
cette dernière a été indemnisée au moyen d'un tarif d’électricité préférentiel pour la période allant de 1963 à 1992.

ed infatti sembra essere questa la logica soggiacente alla misura originaria della legge italiana che ha limitato la tariffa agevolata al 1992.
il semble d’ailleurs que c’est en vertu de cette logique, à la base de la mesure initiale, que la fin de la période d’application du tarif préférentiel a été fixée à 1992.

40) le autorità italiane hanno sostenuto che l'estensione della tariffa agevolata ad alcoa non costituisce aiuto di stato.
40) le autorità italiane hanno sostenuto che l'estensione della tariffa agevolata ad alcoa non costituisce aiuto di stato.

12) nel 1991 l'italia ha prorogato al 31 dicembre 2007 [5] la tariffa agevolata accordata ai suddetti beneficiari.
12) nel 1991 l'italia ha prorogato al 31 dicembre 2007 [5] la tariffa agevolata accordata ai suddetti beneficiari.

con decisione del 2007, la commissione ha dichiarato illegittima la tariffa agevolata concessa alle tre società ex-terni, in quanto aiuto al funzionamento.
par décision de 2007, la commission a déclaré que le tarif préférentiel octroyé aux trois sociétés ex-terni etait illégal en tant qu'aide au fonctionnement.

20) mediante lo stesso provvedimento del regime terni, l'italia ha prorogato la tariffa agevolata concessa ad alcoa fino al 31 dicembre 2010.
20) mediante lo stesso provvedimento del regime terni, l'italia ha prorogato la tariffa agevolata concessa ad alcoa fino al 31 dicembre 2010.

41) nella causa c-38/92, la commissione ha deciso che la tariffa agevolata concessa ad alcoa non costituiva aiuto di stato.
41) nella causa c-38/92, la commissione ha deciso che la tariffa agevolata concessa ad alcoa non costituiva aiuto di stato.

la commissione europea ha approvato la tariffa agevolata per l'energia elettrica concessa ad alcoa nella decisione c 38/1992 che era valida fino al dicembre 2005.
la commission européenne a approuvé le tarif d'électricité préférentiel consenti à alcoa dans la décision c 38/1992. cette décision s'appliquait jusqu'en décembre 2005.